2014年11月30日
11月のQ2プログラム
＊プログラム参加希望の方は、できるだけ事前にご予約下さい。
予約／問合せはC.A.P. 事務局まで（10：00〜19：00／月曜休）
phone：078-222-1003
【メールニュース】
購読ご希望の方はタイトルに「メールニュース希望」と書いてお知らせ下さい。
購読を希望する
CAP CLUB Q2
【11 November】
1（土）メキシコと日本 それぞれの視点 移民と文化変容
Program 1「交錯する文化-死者の日をとおして Mezcla transcultural a través del día de muertos」
■プリシリアーノ・ヒメネス パフォーマンス「LA MANDA」
■メキシカンカレーvs日本カレー＆オフレンダお披露目【要予約】
1（土）神戸文化祭2014 前夜祭「ナンデモナイヒオメデトウ」 【要予約】
最新情報は神戸文化祭webよりご覧ください。2（日）プラモ部【要予約】
21（金）A la mer～海のうえで【要予約】
23（日祝）イラスト部【要予約】
30（日）第三回（最終回） きゃっぷおんせん～CAP 音泉
【C.A.P.メンバー2014年度。メンバーの外での活動】
C.A.P.のメンバーアーティストの活動について、ネットに情報のあるメンバーは名前からリンクを張っています。
C.A.P.メンバーリスト。
間もなくアップします。お待ちください。
【トモコの部屋】11月のゲスト：永田武士（映像作家・CGクリエーター）
C.A.P.は今年で20年目。代表の杉山知子が毎月ゲストをお招きし、これまでの活動を振り返ります。
Takahashi Satoko
2014年11月30日
11/30 第三回(最終回) きゃっぷおんせん～CAP 音泉
ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせください。
第三回(最終回) きゃっぷおんせん～CAP 音泉
2014年11月30日（日）13：00～17：00 開場12：30
料金：前売(特製風呂桶付)￥2,500（会員￥2,000） 【予約】
当日￥3,000
出演：石上和也(comp)、岩本 象一(perc.)、上坂朋也(タブラー)、金子鉄心(イーリアンパイプス)、児嶋佐織(テルミン)、小島剛(comp, bjo)、佐久間新(ダンス)、シモダノブヒサ(g, b)、中尾幸介(タブラー)、Hiros(バーンスリー)、中村好伸(g)、祝丸(黒拍子)、Haco(voice)、藤澤バヤン（タブラー）、松本こうすけ（タブラー）、宮本怜(vn)、丁健史(ダンス)、丁友美子(cl)、他
インドのタブラーといろいろな音楽家による"音楽の混浴"の第3弾。今回が最終回となります。
ぜひ予約して特製風呂桶を叩いてフロオーケストラにご参加を！
Hirosカレーにスリットバーも有ります。
2014年11月23日
11/23 イラスト部
ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせください。
イラスト部2014年11月23日（日祝）13：00～
キャプテン：早川梓
参加費：￥500【要予約】
2014年11月21日
11/21 A la mer～海のうえで
ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせください。
A la mer～海のうえで
2014年11月21日（金）18：00～
参加費：￥1,000（フード付）【要予約】
2014年11月 2日
11/2 プラモ部
ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせください。
プラモ部2014年11月2日（日）19：00～
講師：トミー先生
参加費：￥500 【要予約】海のうえ、CAP CLUB Q2で机を共有して、それぞれ自分のプラモデルを作っています。
2014年11月 1日
11/1 メキシカンカレーvs日本カレー&オフレンダお披露目パーティー
アーティスト滞在プログラムと展覧会、講演会、メキシコ文化体験このプログラムは以下の企画の一環として開催いたします。
メキシカンカレーvs日本カレー
2014年11月1日（土）13：00～
講師：矢作隆一（美術家＋調理師）
参加費：￥1,000【要予約】
大航海時代にメキシコの地を訪れたスペイン人が唐辛子と出会い、ヨーロッパに持ち帰ってから500年以上が経った。
今、唐辛子は世界中の料理のスパイスとして君臨している。
唐辛子そのものをソースにして食べるメキシカンカレーを一緒に作りましょう。
メキシコ人アーティスト、プリシリアーノ・ヒメネスさんはこの日、神戸の山手から石臼を担いで海のうえCAP CLUB Q2まで歩いて来るパフォーマンス「LA MANDA」を行ないます。
彼はこの不思議なパフォーマンスをさまざまな地域で続けているのです。
さて、石臼は到着したらトウモロコシを挽いてトルティージャも作って食べましょう。
16：00頃からオフレンダのお披露目パーティーも行ないます。
みんなで「死者の日」をゆったり楽しみましょう。
メキシコと日本
それぞれの視点
移民と文化変容
México y Japón：
Los rasgos de la transculturalidad
～アーティスト滞在プログラムと展覧会、講演会、メキシコ文化体験～
【Program 1】交錯する文化-死者の日をとおして／Mezcla transcultural a través del día de muertos
会期：10月26日（日）～11月1日（土）
会場：CAP CLUB Q2
プリシリアーノ・ヒメネス（Prisciliano Jiménez）美術家・・・メキシコ在住
マウリシオ・マセド（Mauricio Macedo）陶芸作家・・・日本在住
矢作隆一（Ryuichi Yahagi）美術家・・・メキシコ在住
【Program 2】Atrapando；apariciones y apariencias～幻影、気配をとらえて～Apprehending；apparitions and appearances
会期：11月22日（土）～12月28日（日）
会場：CAP STUDIO Y3
グラシエラ・イトゥルビデ（Graciela Iturbide）写真家・・・メキシコ在住
はぎのみほ（Miho Hagino）美術家・・・メキシコ在住
タロウ・ソリジャ（Taro Zorrilla）建築家・・・メキシコ在住
＊畠山直哉（Naoya Hatakeyama）写真家；対談ゲスト
2014年11月 1日
11/1 プリシリアーノ・ヒメネス パフォーマンス「LA MANDA」
アーティスト滞在プログラムと展覧会、講演会、メキシコ文化体験
プリシリアーノ・ヒメネス パフォーマンス
「LA MANDA」2014年11月1日（土）11：00
CAP STUDIO Y3を出発～13：00頃にCAP CLUB Q2に到着予定受難を受ける男プリシリアーノ、彼は夢の中で神様からお告げを受け、いつの日からか石臼を担いで歩きはじめた。
彼は何のために石臼を担ぐのか？
そして何処へ向かおうというのか？
プリシリアーノが石臼を担いで神戸にやって来る。
Q2では石臼で挽いたトウモロコシ入りのトルティージャをメキシカンカレーと一緒に試食します。
＊こちらもぜひご参加下さい。同じ日のプログラムです。
メキシカンカレーvs日本カレー【要予約】
11月1日（土）13：00～
講師：矢作隆一（美術家＋調理師）
参加費：￥1,000
このプログラムは以下の企画の一環として開催いたします。
メキシコと日本
それぞれの視点
移民と文化変容
México y Japón：
Los rasgos de la transculturalidad
～アーティスト滞在プログラムと展覧会、講演会、メキシコ文化体験～
【Program 1】交錯する文化-死者の日をとおして／Mezcla transcultural a través del día de muertos
会期：10月26日（日）～11月1日（土）
会場：CAP CLUB Q2
プリシリアーノ・ヒメネス（Prisciliano Jiménez）美術家・・・メキシコ在住
マウリシオ・マセド（Mauricio Macedo）陶芸作家・・・日本在住
矢作隆一（Ryuichi Yahagi）美術家・・・メキシコ在住
会期：11月22日（土）～12月28日（日）
会場：CAP STUDIO Y3
グラシエラ・イトゥルビデ（Graciela Iturbide）写真家・・・メキシコ在住
はぎのみほ（Miho Hagino）美術家・・・メキシコ在住
タロウ・ソリジャ（Taro Zorrilla）建築家・・・メキシコ在住
＊畠山直哉（Naoya Hatakeyama）写真家；対談ゲスト