2009年6月28日

6/27現在の公開アトリエ


090627studioplan.jpg
STUDIO Y3 公開アトリエ参加作家

4階
#401  Claudia WEBER
#402  林延子 (7月より)
#403  Paul VENET
#404  Veronika DOBERS(7月より)
#407  築山有城
#408  中村由紀子
#409  マスダマキコ
#410  田中美和
#412  上村亮太
#411  東野健一

3階
#303  杉山知子
#305  相原信洋(7月より)

pdfファイルでご案内します。(480k)
090627studioplan.pdf


Posted by shimoda at 11:49 | コメント (0)

2009年6月28日

07/04 アーティストトーク:ベロニカドバース、東野健一


「披露展」アーティストトーク
ベロニカドバース、東野健一
7月4日(土曜日)
19:00より
参加無料

veronika.jpg
Veronika DOBERS

higashino.jpg
東野健一

Y3の公開アトリエに参加する作家を中心とした「披露展」。
毎週土曜日に、参加作家のトークを行なっています。


ブレーメン出身の作家、ベロニカドバースさんと、
インドの紙芝居、ポトアのスタイルで作品を発表している東野健一さん。
次回のアーティストトークも、これまでと全く違った話しになりそうです。
ぜひ、お越し下さい。
鯉川筋の最後の坂はきついけど、たどりついたら一階のカフェで生ビールもあります!
お待ちしています。

これまでのアーティストトーク
6/6(土)   杉山知子/上村亮太
6/13(土) 中村由紀子/Paul VENET
6/20(土) 林延子/マスダマキコ
6/27(土) 築山有城/Claudia WEBER
 

Posted by shimoda at 11:30 | コメント (0)

2009年6月28日

6/27築山有城&Claudia Weber

090627talk00.jpg

6月27日の夜、Y3で開催中の「披露展」参加作家の築山有城さんと、ミュンヘンから到着したばかりのクラウディアウェーバーさんのお話しがありました。
写真は、築山さんの作品で木板の面から灰汁を紙に移しとった作品。
そしてそれを掛けているパテーションも築山作であります。Y3のギャラリーは、ほとんど壁面が無くて築山さんにこのパテーションを作ってもらっているのでした。
090627talk01.jpg
設計図です。
上村さんが、「こういうのをドローイングというのだ。もっとこういうのを見たいではないか。」(こんなしゃべり方ではなかったんですが)とコメント。
つまり作品を作っていく上での思考をたどる事ができる、おもしろい資料だ、ということですね。
090627talk02.jpg
場所を移して、築山さんのアトリエです。
幾層にも色を重ね、磨き、重ね、磨き、を繰り返す技法について説明中。藤本さんもレコードを削って作品を作っているので、こういった行為と作品の関係についてコメントがありました。
090627talk03.jpg

裏まで見せちゃいますか。

090627talk04.jpg
クラウディアさんの番です。
まだ来日5日しか経っていないので、ドイツから持ってきた作品資料も見てもらいながらのお話しでした。
彼女のテーマは、自然に対する人の視座と人との関係とのこと。そして最近は人工的な自然にも興味が広がっているそうです。既にY3の近所を散策しながら精力的にこのテーマに沿ってスケッチを行なっています。
090627talk05.jpg

「まだ来日5日で、見せられるものが無くてすみません!」とかいいながら、こんな感じでY3に来てからのドローイングが壁面に並んでいます。

毎週続いているアーティストトーク。公開アトリエで制作中の作家の考えを聴く、また質問とかして参加者の人と意見を分かち合う、とても楽しい機会となっています。トークの後でみんなで飲むビールもうまい!
土曜じゃなくてもアトリエを覗きにきてください。みんな親切な作家ですよ?!?

さてアーティストトーク、次回、7月4日(土)午後7時からは、インドの紙芝居をする東野健一さんとブレーメン出身のガラス絵作家、ベロニカドバースさんの番です。
ぜひお越し下さい。
Posted by shimoda at 11:11 | コメント (0)

2009年6月21日

06/27アーティストトーク;築山有城&Claudia Weber

「披露展」アーティストトーク
築山有城、Claudia Weber
6月27日(土曜日)
19:00より
参加無料


090627tusukiyama.jpg
披露展のアーティストトークも4回目です。
今回は、ミュンヘンからオープンアトリエの活動に参加するクラウディアさんもお話しします。
みなさんぜひお越しください。

これまでのアーティストトーク
6/6(土) 杉山知子/上村亮太
6/13(土) 中村由紀子/ポールベネット
6/20(土) 林延子/マスダマキコ
Posted by shimoda at 16:41 | コメント (0)

2009年6月21日

06/20林さんのはなし、マスダさんのはなし

090620talk01.jpg
6月20日土曜日、ちょっと夕方に霧雨が降ったりするなか、現在開催中の「披露展」アーティストによるアーティストトークの3回目が行なわれました。
上の写真はマスダマキコさん。
披露展での作品は海図をイメージしたもので天上から吊るされています。この日の話しを聴くまでだれも気がつかなかったのですが、なんとこの作品はゴムで止まっていて自由に組み替えて形状を変えることができるのだそうです。
090620talk02.jpg
ええーっ、、、てなもんで、みんな触ってみたりして。

一方、林延子さんは全く違った作風です。
形として見えてこない様なものを見せていく、、、
そんな作品について、別の部屋に移って、これまでの作品写真を見ながら丁寧にお話ししてくれました。
もともとのモチーフが山だったものが多いけれど、実際の山を描きたい訳ではなく、実際の山というもの、世界中の人が山と呼ぶものの概念から、もっと記号化してみたいということ、、、なんだろうか。
観客にはアトリエアーティストも何人かまじり、興味深い質問が飛び交いました。

090620talk03.jpg

マスダマキコさんは、ワークショップを行なう事が作品、というかメインの活動になっていて、C.A.P.でもこれまで子ども土曜クラブなどのワークショップを続けてきました。
090620talk04.jpg
「六甲山ひつじ会議」「こどもCM企画室」などなど、おもしろいワークショップの数々を紹介してもらいました。
一昨年、補修前のこの建物でおこなったマスダマキコさんの展覧会「遊びの博物館」を、取材した映像記録が「コネクタTV」というwebサイトで見る事もできます

話しも盛り上がり、マスダさんが茹でたジャガイモもあるし、お話しの後はCAP CAFE&SHOP y3でパーティーです。
090620talk05.jpg

この時に来ていた人がひとり、秋に展覧会をしてくれることになりました。
楽しみです。
次回、アーティストトーク第四回は、築山有城さんと、明日の夜ミュンヘンからやってくるClaudia Weberさんです。
みなさんのお越しをお待ちしています。

Posted by shimoda at 16:17 | コメント (0)

2009年6月14日

06/20アーティストトーク、林延子とマスダマキコ

アーティストトーク、林延子とマスダマキコ
6月20日(土) 19:00〜
参加無料

現在開催中の、公開アトリエ参加アーティストによる「披露展」。
毎週土曜の夜7時より、アーティストが来てしゃべります。
次の土曜日は、林延子さんとマスダマキコさんのアーティストトークです。
参加無料、予約不要です。
お気軽に、ご参加下さい。

090614hayasi_piece.jpg
<林延子 作品>

090614masuda_pice.jpg
<マスダマキコ 作品>

Posted by shimoda at 11:17 | コメント (0)

2009年6月14日

06/13中村由紀子とポールベネット アーティストトーク

090613talk01.jpg
6/13(土)、「披露展」の二回目のアーティストトークを行ないました。
場所は4階のギャラリー1の横の部屋。
今回は、陶芸作家の中村由紀子さんとドローイングを探求するポールベネットさんのお話しでした。
中村さんは、大量の写真で自己紹介。美容師、オフロードバイク、渡米、陶芸、ムビラ、篠山のアトリエ作り、、、、と昨日の話しを聴いた人はかなり中村通になったはずであります。
ポールさんは、オランダのメディアマティックというファンデーションとの関係、そしてドローイングの理論と実践について、これからSTUDIO Y3でやっていこうとしていること、、なかなか興味深い話しでした。
090613talk02.jpg

お話しのあとは1階のCAFE & SHOP y3で、更にいろいろな話しと、中村由紀子さんによるブリトーを頂きました。
次回は、6月20日(神戸市交通関係はノーマイカーデーです!)、林延子さんとマスダマキコさんのアーティストトークです。
ぜひお越し下さい。

Posted by shimoda at 10:53 | コメント (0)

2009年6月12日

06/12移民Tシャツ発売!

Cafe&Shop y3 で本日、新しいデザインのTシャツが2種類発売になりました。
上村亮太さんと杉山知子さんによるドローイングです。
どちらも2500円です。
090612tdhirtuemura.jpg

こちらが上村さんの描いた移民船「笠戸丸」のTシャツ。モデルは上村さん。
清々しいですねー。

090612tshirttomo.jpg

こちらは杉山さんの描いたものです。この建物の絵です。
今は「海外移住と文化の交流センター」という名前になりましたが、つい最近までは「旧神戸移住センター」と呼ばれていました。
もともと1928年に建設された時は「国立移民収容所」 だったんですねー。ちょっと違和感ありますね。
このTシャツは、背後に再度山(ふたたびさん)、眼下に神戸港を見下ろすこの歴史の降り積もった、でも陽当たりの良い建物を描いたものです。
ちょっと移民/移住に興味湧きました?
よかったらミュージアムにもいらしてください。

Posted by shimoda at 15:32 | コメント (0)

2009年6月12日

06/12 Cafe&Shop y3 特製カレーをどうぞ!

090612curry.jpg

特製カレー600円です。
アサヒの生ビールもあります。一度お試しあれ。

それから、暑くなってきたせいか、以外と人気なのがこれです。

090612appletizer.jpg

アップルタイザーです。人気なんですけど、ひとつ謎が、、、、
なんでみなさんこれを選んでおいて「アップルサイダー」と注文するのであろうか?

Posted by shimoda at 15:24 | コメント (0)

2009年6月 9日

06/13アーティストトーク

「CAP STUDIO披露展」2009年6月3日(水)〜7月12日(日)
*アーティストトーク(毎週土曜19:00より)参加無料

4階ギャラリーでは、CAP STUDIO Y3で活動していくアーティストたちの作品を展示し、紹介します。会期中は毎週土曜の夕方に、それぞれのアーティストが自分の仕事や作品、このセンターでの計画について話しをするフランクな集まりを開催します。

 6/13 中村由紀子/ポール・ベネット
 6/20 林延子/マスダマキコ
 6/27 築山有城/クラウディア・ウェーバー
 7/4 東野健一/ベロニカ・ドバース
 7/11 藤本由紀夫/峪田彩/藤川怜子
( 6/6  杉山知子/上村亮太は終了しましたレポートはこちら)


0614bilbord.jpg

Posted by shimoda at 20:50 | コメント (0)

2009年6月 9日

06/09「CAP STUDIO披露展」

090609hirou02.jpg

東野健一+中村由紀子

展覧会「CAP STUDIO披露展」
(4F Gallery 1&2)
2009年6月3日(水)〜7月12日(日)
11:00〜19:00 (月曜休館)


 *アーティストトーク(会期中毎週土曜19:00より)参加無料
 6/6  杉山知子/上村亮太
 6/13 中村由紀子/ポール・ベネット
 6/20 林延子/マスダマキコ
 6/27 築山有城/クラウディア・ウェーバー
 7/4 東野健一/ベロニカ・ドバース
 7/11 藤本由紀夫/峪田彩/中澤雅子/藤川怜子

海外移住と文化の交流センターでの、最初の展覧会がスタートしました。
ここでの活動の中心となる「公開アトリエ」では、様々なアーティストが日常的に制作活動を公開します。
上村亮太、杉山知子、築山有城、中村由紀子、林延子、東野健一、藤本由紀夫(Gallery3)、ポール・ベネット、マスダマキコ、田中美和、また月末からはベロニカ・ドバース、そしてミュンヘンよりクラウディア・ウェーバーが参加予定です。
4階ギャラリーでは、CAP STUDIO Y3で活動していくアーティストたちの作品を展示し、紹介します。会期中は毎週土曜の夕方に、それぞれのアーティストが自分の仕事や作品、このセンターでの計画について話しをするフランクな集まりを開催します。

6月9日現在の展示風景を写真でご紹介します。
090609hirou01.jpg

4階に上がると中央にこんなスペースがあります。
右手奥はベロニカ・ドバースのアニメーション作品。
手前の壷は中村由紀子制作のアフリカのドラム(陶器)です。
中央は築山有城の作品。

090609hirou03.jpg

Gallery 1での築山有城作品。


090609hirou04.jpg
ポール・ベネットのワーキングダイアリー「ドローイングの理論」
この手帳はページを繰って見てください。ドローイングに関する考察です。


90609hirou05.jpg

Gallery 1でのドバースのアニメーション「決断」
小さな鳥のアニメーションです。

090609hirou06.jpg
同じくドバース。パズルのための習作ドローイング。

090609hirou07.jpg
中村由紀子の陶器の作品。

090609hirou08.jpg
Gallery 2で、マスダマキコの作品。2mくらいあります。

090609hirou09.jpg
上村亮太のドローイング。改修前の旧神戸移住センター裏手には、大きな赤錆のボイラータンクとその後ろに自生して大きく育ったアオギリがあった。
上村は改修前の「CAP HOUSE」でこのタンクの絵を100枚以上描いている。

090609hirou10.jpg
Gallery 2で杉山知子。昨年、シスメックス株式会社の社員用託児施設の庭ごとデザインした。
子供が上って遊べるような大きなオブジェのプラン、模型、実際の設置写真など。

090609hirou11.jpg

Gallery 2、林延子の作品。




Posted by shimoda at 20:29 | コメント (0)

2009年6月 9日

06/09CAFE & SHOP y3

cafey3.jpg

CAP CAFE&SHOP y3
営業時間  11:00〜19:00(月・火休み)
【Menu】
 自家焙煎珈琲 400円/生ビール 500円/特製カレー 600円/他

----------------------------------------------------------------------------------
やっぱりみんなが集まれるカフェがないとね!
ということで思い切ってC.A.P. のカフェを海外移住と文化の交流センター1階にオープンしました。
土曜のアーティストトークの後もこのカフェでしばし歓談。
090606CAFE01.jpg

「やっぱりこういう場が無いとダメなんですよね!」
ということは、アートスペースやコミュニティースペースの現場に関わったことがある方ならだれでも実感していると思いますが、なかなか行政のプランには組み込まれることがありません。
今回は、「目的外使用料」というのをお支払いして、厨房設備や客席も保健所もC.A.P.が準備しなくてはなりません。
徐々にカフェになっていくのでぜひきてください〜。

カフェカウンターまわりは杉山さんのドローイング。
一押しは、自家焙煎の芳醇な香り! 一杯ずつドリップで作る珈琲です。
それから12時間煮込んだカレーも人気です。

090606narumi.jpg

もちろんカフェのマスターは鳴海珈琲研究所の鳴海さんであります。
写真右手の奥、、、よく見ると鳴海さん開発の焙煎機が見えています。
自家焙煎ところか、自分で焙煎機作ってるんですよー!

そして、SHOPも作りました。商品棚は築山有城作であります。
まだ商品は少ないけれどこれからだんだん増えていく予定です。
来週には、杉山さんと上村さんによる、移住をテーマにしたオリジナルTシャツも納品予定です。
ぜひお越しください。

cafey3small.jpg営業時間  11:00〜19:00(月・火休み)

自家焙煎珈琲 400円/生ビール 500円/特製カレー 600円/他


Posted by shimoda at 15:48 | コメント (0)

2009年6月 9日

0609引っ越してきました

090606entrance.jpg
6月3日、いよいよ海外移住と文化の交流センターがオープンしました。
引っ越しはなんと前日の6月2日でした。
あれから一週間。。。すごく慌ただしくて、まだ引っ越ししているみたいな気分です。
建物の玄関も移住センター時代の様子を復刻するという事で、たくさんからまっていたツタを取って、ペンキ塗り直されていました。

 090603open_studio.jpg
C.A.P.の活動エリアは3階の東側と4階のフロアです。
中心はいろいろなアーティストのアトリエ公開です。
各部屋も以前とは大分変わりました。この部屋はドア上部に耐震補強の鉄骨が丁度きていました。
僕は確実に頭をぶつけてしまうドアです。
色もベージュと緑で、床はベニア板がそのまま張られていました。
廊下の床は長尺シートになって、以前は薄暗かったんですが、今はまぶしいくらい。
写真でも反射しているのがお分かりでしょうか?

090603wshouse.jpg
改修前のままのようで、ディテールが大分違う、、、
しかし昔、工作棟として使っていた北側の窓から見える小さな別館は以前のままです。
大きな桜の木も残っていました。来年の春が楽しみです。
さて、各アトリエの準備はぼちぼちと始まりました。

090606uemura_talk.jpg
まだwebの準備もできていませんでしたが、アトリエアーティストたちを紹介する展覧会「披露展」が始まっています。6月6日の土曜日には、写真のようにアーティストトークがありました。
上村亮太さんは改修以前、この建物の裏手にあった大きなボイラータンクとそこから自生していたアオギリの絵を描いていました。話しを聴いてみると、100枚以上は描いたそうです。
改修後、この赤錆だらけの大きなボイラータンクはつるりんとペンキが塗られていますが、まだ存在しています。そして大きなアオギリは、撤去されてしまっていました。
でもよく見ると、、、、、新しい小さなアオギリがタンクのすぐそばから生えてきているのを見つけました。
090606tomo.jpg
この日のトークは二人。杉山知子さんのお話しがありました。
昨年、西神戸でシスメックス株式会社の敷地内に新設された社員用の託児施設の庭に大きなオブジェを配して、庭全体を作った仕事の紹介です。

090606tomotalk.jpg

子供が上って遊べる様な大きなオブジェをいくつも作ったんですって。集まった皆さんから、質問しきり。
090606uemura.jpg

上村さんと杉山さんで始まりました、アーティストトーク。これから7月11日まで、披露展に参加のアーティストが毎週土曜の午後7時からお話しします。
ぜひお越し下さい。


Posted by shimoda at 14:59 | コメント (0)