2012年2月20日

2月のY3プログラム

CAP STUDIO Y3での2012年2月のプログラムをご案内します。 ＊プログラム参加希望の方は、できるだけ事前にご予約下さい。
予約／問合せはC.A.P. 事務局まで（10：00〜19：00／月曜休）
info@cap-kobe.com／phone：078-222-1003
【メールニュース】購読ご希望の方はタイトルに「メールニュース希望」と書いてお知らせ下さい。
購読を希望する

＊C.A.P.ペーパー(caper)PDF版表(1.6MB)
caper_'12_02_face.pdf
＊C.A.P.ペーパー(caper)PDF版裏(1.6MB)
caper_'12_02_back.pdf

CAP STUDIO Y3
【2 February】
3（金）evening art party「奈良／アートリンク・プロジェクトについて」

7（火）〜26（日）　前田諒太郎 個展「色えんぴつ12色の世界」
＊11（土）15:00〜オープニングパーティ

12（日）Brownie cafe

19（日）「カフェ・デ・シュゲイ」【要予約】

            CAP STUDY 2「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」
            第9回：神戸博覧会（1950年）を振り返る【要予約】

25（土）CAP土曜クラブ「火おこし器をつくるぞ！」【要予約】

26（日）「トークの穴」vol.01　　生誕100年 ジャクソン・ポロック展＠愛知県美術館に行ってきた！


＊「caper2月号」のピックアップ記事「CAFE & SHOP y3」はこちらです。
＊2012年1、2月　C.A.P.のアーティスト、外での活動情報はこちらです。

2012年1月21日

2月のcapture 「CAFE & SHOP y3」

"capture"はC.A.P.のニュースレター"CAPER"に毎月掲載の取材記事です。

2012年1月20日

1月のY3プログラム

CAP STUDIO Y3での2012年1月のプログラムをご案内します。 ＊プログラム参加希望の方は、できるだけ事前にご予約下さい。
予約／問合せはC.A.P. 事務局まで（10：00〜19：00／月曜休）
info@cap-kobe.com／phone：078-222-1003
【メールニュース】購読ご希望の方はタイトルに「メールニュース希望」と書いてお知らせ下さい。
購読を希望する

＊C.A.P.ペーパー(caper)PDF版表(1.6MB)
caper_'12_01_face.pdf
＊C.A.P.ペーパー(caper)PDF版裏(1.6MB)
caper_'12_01_back.pdf

CAP STUDIO Y3
【1 January】
6（金）Nobu's cafe〜本の交換

11（水）〜29（日）
showcase　宇野珂苗個展「steal a glance」
showcase　山元彩香個展「Nous n'irons plus au bois」
＊14（土）18:00〜合同オープニングパーティ
＊28（土）14:00〜カフェ座談会：山元彩香＋宇野珂苗＋小野惇貴／参加無料（カフェでのドリンクオーダーお願いします）

14（土）CAPの新年会

15（日）CAP STUDY 2「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」第8回：雑誌を改めて読み直す(2)：「芸術倶楽部」【要予約】

カフェトーク「写真の影／光を捉えること」
話者：水島優（アーティスト）、唄邦弘（神戸大学大学院）　司会：太田賢佑（garage主催）／参加無料（カフェでのドリンクオーダーお願いします）

28（土）CAP土曜クラブ「原毛フェルトの花をつくろう」【要予約】


＊「caper1月号」のピックアップ記事「海賊に夢中？！」はこちらです。
＊2012年１月と2月　C.A.P.のアーティスト、外での活動情報はこちらです。

＊年末年始休館：2011年12月29日（木）〜2012年1月3日（火）
月曜休館／但し2012年1月9日（月・祝）は開館、10日（火）は振替休館となります。

2012年1月19日

2/26（日）「トークの穴」vol.01　　生誕100年 ジャクソン・ポロック展＠愛知県美術館に行ってきた！

「トークの穴」vol.01　　
生誕100年 ジャクソン・ポロック展＠愛知県美術館に行ってきた！
2012年2月26日（日）18:00〜19:00
話者：築山有城（彫刻家）、ゲスト：桜井類（アーティスト）
参加費：500円（1ドリンク付）

築山有城が隔月で行う「トークの穴」。
1回目は1月に観たジャクソン・ポロック展のレポートを行います。

2012年1月19日

2/25（土）CAP土曜クラブ「火おこし器をつくるぞ！」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

CAP土曜クラブ「火おこし器をつくるぞ！」
2012年2月25日（土）13:00〜15:00
講師：マスダマキコ（造形作家）
参加費：1,500円（6才〜8才は大人と一緒に）　
持ち物：持ち帰るための大きめのかばん／要予約

木やヒモを使って、舞きり式の火おこし器を作りますよ。
出来上がったら今度はがんばって火おこし。餅なんか焼いて食べましょ。
暖かくなるに決まってます。できた火おこし器はいざという時に役立つはず。

2012年1月19日

2/19（日）CAP STUDY 2「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」第9回：神戸博覧会（1950年）を振り返る

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

CAP STUDY2
「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」
第9回：神戸博覧会（1950年）を振り返る
2012年2月19日（日）　15：00〜18：00
講師：森下明彦（メディア・アーティスト、美術愛好家）
参加費：500円／【要予約】　

戦災の傷もいえない1950（昭和25）年3月15日から6月25日まで、神戸市で日本貿易産業博覧会（通称神戸博）が開催されました。
シナリオを設定し、5つのテーマ（資源、世界、生産、通商、文化）が掲げられて組織的に構成された、日本で最初の博覧会として重要です。
神戸市やこの国の将来像を描こうとした祝祭の場を、改めて振り返ります。

全10回分の日時、テーマ一覧はこちら、C.A.P.のニュースレター、「caper6月号」のピックアップ記事「Bibliotheque 208主宰、森下明彦インタビュー」はこちらです。

2012年1月18日

2/19（日）　「カフェ・デ・シュゲイ」

 ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

「カフェ・デ・シュゲイ」
2012年2月19日（日）　13:00～16:00
手芸の先生：チェリー
参加費：1,500円（1ドリンク付）／【要予約】　

カフェでのんびり手芸をしませんか？今回はかぎ針でモチーフを編んでみます。
たくさん編んだらつなげてマフラーや膝掛けに。手ぶらでもO.K.。
編みたい毛糸がある人はかぎ針（7〜10号）と一緒にお持ちください。

2012年1月18日

2/12（日）Brownie cafe

2012年1月18日

2/7（火）〜26（日）　前田諒太郎 個展「色えんぴつ12色の世界」

2012年1月18日

2/3（金）evening art party「奈良／アートリンク・プロジェクトについて」

2012年1月 5日

☆カフェより新年のご挨拶☆

2012年1月 4日

Studio Y3 January Events in English

for English speakers
for your reservation, please email us at CAP
1/6 (Friday) 19:00-21:00
Nobu's Café - Book Exchange

Would you like to exchange your novels or poetry books with something else?
Shimoda-san can help. Just e-mail him with the list of books you would like to
exchange or the ones you do not have but wish to acquire. He will put up the
information on his blog. (info@cap-kobe.com )

1/11 (Wednesday)- 1/29 (Sunday)
Showcase at Gallery 1: "Steal a Glance" by Kanae Uno
Showcase at Gallery 2: "Nous n'irons plus au bois" by Ayaka Yamamoto

1/14 (Saturday) 18:00- Joint Opening Party
1/28 (Saturday) 14:00-
Café Round Table with Ayaka Yamamoto, Kanae Uno and Junki Kono

1/14 (Saturday) 18:00-
CAP New Year's Party
No R.S.V.P. necessary. Just come by and enjoy. Fee: 500 yen (Includes one
drink)

1/15 (Sunday) 15:00-18:00
CAP Study 2 "Bibliotheque 208.ext - Mobile Art Archive at CAP!"
Part 8: Revisiting Magazines (Arts Club) by Akihiko Morishita (Media Artist)
Please R.S.V.P. (info@cap-kobe.com ) / Fee: 500 yen

1/15 (Sunday) 15:00-17:00
Café Talk: Shadows in the Photograph - Capturing Light
Masaru Mizushima & Kunihiro Uta

1/28 (Saturday) 13:00-15:30
CAP Saturday Club: "Make a raw wool flower" by Makiko Masuda
Please R.S.V.P. (info@cap-kobe.com ) / Fee: 1,000 yen

2011年12月20日

1月のcapture「海賊に夢中？！」

"capture"はC.A.P.のニュースレター"CAPER"に毎月掲載の取材記事です。

1月のcapture「海賊に夢中？！」
ここ数年、パイレーツオブ・カリビアン、ワンピースとなぜか海賊ものが人気ですが、Club Q2で海賊をテーマにしたトークとDJパーティーを行ないます。社会からドロップアウトして自由を獲得する、そういう海賊の姿が閉塞感に覆われた世の中で受けているのでしょうか？研究室に海賊旗を掲げる今回の企画の中心人物、小笠原博毅さんに海賊の面白さを語ってもらいました。

何故、ぼくは海賊を？

2011年12月20日

1/28（土）CAP土曜クラブ「原毛フェルトの花をつくろう」

ご予約ありがとうございます。この講座は参加定員に達しましたので予約締め切りとさせていただきました。
＊次回、2月の土曜クラブはまだ予約いただけます。

羊の毛からフェルトの花を作りましょう。子どもも大人も楽しめる「土曜クラブ」のプログラムです。

2011年12月20日

1/15（日）カフェトーク「写真の影／光を捉えること」

Y3ご近所のワークショップ・レクチャー・展覧会スペース・寺子屋 garageでの展覧作家のトークです。 参加無料ですが、カフェで行ないますのでドリンクのオーダーをお願いします。

カフェトーク＠CAPカフェ
水島 優（アーティスト）×唄 邦弘（神戸大学大学院）カフェトーク
写真の影／光を捉えること

司会：太田賢佑（garage主催）
2012年1月15日（日）15：00～17：00
参加費：無料
※カフェでのトークイベントですので各自お飲物などご注文頂きますよう宜しくお願い致します。

以下、garageでの展覧会のご案内です。
あわせて展覧会にもお出かけください。

2011年12月20日

1/15（日）CAP STUDY 2「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」第8回：雑誌を改めて読み直す(2)：「芸術倶楽部」

ビブリオテークももう８ヶ月目となりました。幻の雑誌「芸術倶楽部」の特集です。 ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

2011年12月20日

1/14（土）CAPの新年会

CAPの新年会
予約も不要です。
お気軽にお越し下さい。
2012年1月14日（土）18:00〜
参加費：￥500（1ドリンク付）

2011年12月20日

1/11（水）〜29（日）showcase山元彩香個展「Nous n'irons plus au bois」

1月はshowcase展がふたつ。Gallery 2では山元彩香写真展です。

2011年12月20日

1/11（水）〜29（日）showcase宇野珂苗個展「steal a glance」

1月はshowcaseがふたつ。gallery 1では宇野珂苗の個展です。

2011年12月20日

1/6（金）Nobu's cafe〜本の交換

CAPのカフェで、小説、あるいは詩集を交換しませんか？ 自分の持っている交換したい本について、あるいは持っていなくて交換して欲しい本についてメールでお知らせください。
随時このブログにアップして行きます。
メールアドレスはここ

2011年12月19日

12月のY3プログラム

CAP STUDIO Y3での2011年12月のプログラムをご案内します。 ＊プログラム参加希望の方は、できるだけ事前にご予約下さい。

予約／問合せはC.A.P. 事務局まで（10：00〜19：00／月曜休）
info@cap-kobe.com／phone：078-222-1003
【メールニュース】購読ご希望の方はタイトルに「メールニュース希望」と書いてお知らせ下さい。
購読を希望する

CAP STUDIO Y3
【12 December】
3（土）〜25（日）　Drawing Exhibition 2011「ドローイングの距離」
参加作家：大西正一、築山有城、林延子、林勇気、山村幸則
＊オープニングパーティ　3（土）18:00〜

4（日）〜　カフェ展示 山橋大二郎個展「in my life」
＊カフェトーク　4（日）15:00〜／参加費：￥500（1ドリンク付）

4（日）・18（日）ねんどクラブ「オリジナル 土鍋作り」【要予約】
講師：中澤雅子（陶芸家）／4日：形づくり／18日： 絵付け、釉薬かけ。要両日受講。

10（土）Tomo's cafe
11:00〜17:00／店長：杉山知子（アーティスト、C.A.P.代表）
いつもの珈琲研究家の鳴海店長に代わって、杉山知子店長登場！

11（日）CAP STUDY 2「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」
　　　　第7回：宮武外骨に迫る(2)【要予約】

24（土）CAP土曜クラブ「ペーパースノードームを作ろう☆」【要予約】
講師：澤田摩耶（アーティスト）／9才以上の方はどなたでもご参加頂けます


「caper12月号」のピックアップ記事「それぞれのドローイング」はこちらです。

2011年11月27日

December Events at Y3

Sat. Dec. 3rd thru Sun. Dec, 25th
Drawing Exhibition 2011
Titled "drawing/distance."
Artists: Ohnishi Masakazu, Tsukiyama Yuki, Hayashi Nobuko,
Hayashi Yuki, Yamamura Yukinori
Opening party at 18:00 Sat. 3rd

Sun. Dec. 4th 
Exhibition at cafe; Yamahashi Daijiro solo show
"in my life"
Talk at cafe at 15:00 Sun. 4th
500JPY including one drink.

Sun. 4th and Sun. 18th
NENDO (clay) Club
"Making your earthenpot"
Teacher: Nakazawa Masako(ceramic artist)/fee:5,000JPY
4th 11:00-17:00 shaping
18th 13:00-17:00 decorating
Participants need to attend both days
Your earthen pot will be fired and ready to take home after 24th.
Reservation required

Sat. Dec. 10th 
Tomo's cafe, 11:00-17:00
Tomo san prepares special menu at the cafe.

Sun. Dec. 11th CAP STUDY 2
"Bibliotheque 208.ext" no.7: Close up of Miyatake Gaikotsu #2
With Morishita Akihiko
15:00-18:00/
Reservation required
Fee:500jpy

Sat. Dec. 24th
CAP Saturday Club
"Let's make paper snow dome"
13:00-15:00/
Sawada Maya
Fee 1000JPY

2011年11月20日

12月のcapture「それぞれのドローイング」

"capture"はC.A.P.のニュースレター"CAPER"に毎月掲載の取材記事です。

12月のcapture「それぞれのドローイング」
昨年4月に続いて2度目のDrawing Exhibition。
ドイツに滞在中の林延子を除く参加作家の4人、大西正一、築山有城、林勇気、山村幸則に、今回の展覧会のテーマ「ドローイングの距離」へのそれぞれのアプローチについて伺いました。

林勇気（映像作家）「コンピューターとドローイング」
僕はコンピューターで画像データから素材を切り抜き、素材に動きを付けてアニメーションを作っています。1つの作品で数千枚分のデータを扱うことがあります。画像を切り抜いている時に指で触っている感覚があり、それを可視化出来ないかと思って切り抜いた画像のアウトラインをコンピューターの線でなぞっていきました。
マウスを動かしてコンピューターで線を描くことをドローイングと呼べるのかどうか、その境界線を考えた時に、今回の展覧会のテーマ「ドローイングの距離」を思いついて参加作家のみなさんに提案しました。

山村幸則（美術家）「移動の跡と実験」
前から自転車でC.A.P.に通っていて、運転中に生と死の境目みたいな、かなりギリギリの状態になることがあるんですよ。
そんな状態で移動している軌跡というか、跡はなかなか目に見えるものではないけれど自分が移動した距離を作品に結びつけたいとずっと考えていて、今回の展覧会では実験的にドローイングでアプローチ出来ないか探ってみたいと思います。





大西正一（写真家）「像と面の変化」

2011年11月20日

12/24（土）CAP土曜クラブ「ペーパースノードームを作ろう☆」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

CAP土曜クラブ　「ペーパースノードームを作ろう☆」
2011年12月24日（土） 13:00〜15:00
講師：澤田摩耶（アーティスト）
参加費：1,000円（材料費込、9才以上の方はどなたでもご参加頂けます）／要予約

紙に描いたイラストを立ち上げて、筒状のスノードームを作ろう！
ちょっと変わったオリジナルのスノードーム、クリスマスプレゼントにぴったりだね！！

こんなのができます：

2011年11月20日

12/11（日）CAP STUDY 2「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」第7回：宮武外骨に迫る(2)

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

CAP STUDY2
「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」
第7回：宮武外骨に迫る(2)
2011年12月11（日）　15：00〜18：00
講師：森下明彦（メディア・アーティスト、美術愛好家）
参加費：500円／【要予約】　

前回に引き続き、宮武外骨に挑戦します。既にその仕事の概略をご理解いただいたという前提で、2回目は参加者の皆様にそれぞれの視点から外骨の魅力を引き出していただこうと考えています。
移動美術資料室のあり方に関しての、1つの試みでもあります。

全10回分の日時、テーマ一覧はこちら、C.A.P.のニュースレター、「caper6月号」のピックアップ記事「Bibliotheque 208主宰、森下明彦インタビュー」はこちらです。

2011年11月20日

12/10（土）Tomo's cafe

Tomo's cafe
2011年12月10日（土）　11:00〜17:00
店長：杉山知子（アーティスト、C.A.P.代表）

いつもの珈琲研究家の鳴海店長に代わって、杉山知子店長登場！
この日だけのスペシャルメニューを提供します。

＊menu＊
◎プレートランチ　８００円（10食限定）
・揚鶏のねぎソースかけ
・海老玉子
・青菜のナムル
・ごま風味のじゃがいもサラダ
＋わかめスープとご飯

◎ハヤシライス（サラダ付き）　６００円

◎ベークドチーズケーキ　　２００円
　ケーキセット（コーヒ、または紅茶付き）　５００円

みなさまのお越しをお待ちしています。

2011年11月20日

12/4（日）・18（日）ねんどクラブ「オリジナル 土鍋作り」

4日は形作り、18日は絵付けと釉薬掛けを行います。両日ご参加ください。 ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

ねんどクラブ

「オリジナル 土鍋作り」

2011年12月4日（日） 11：00〜17：00、18（日）　13：00〜17：00
講師：中澤雅子（陶芸作家）
参加費：￥5,000／要予約
持ち物：エプロン
4日は形作り、18日は絵付けと釉薬掛けを行います。両日ご参加ください。
できた鍋は24日以降にお渡しします。
釉薬の色は、お鍋の中に何を入れても合う白色、モダンな黒色、の２色からお選び頂けます。
ご予約の上、ぜひご参加ください！

講師の中澤雅子です。
いよいよ冬到来。お鍋の季節ですね。
今年の冬は、自分で作ったオリジナルの土鍋でほくほくぬっくぬくの冬にしませんか？
基本的には一人鍋サイズになります。蓋の形を変えれば、タジン鍋だって作れちゃいますよーー。
釉薬の色はシンプルな白、モダンな黒があります。
この機会に是非ともご参加ください！

2011年11月20日

12/4（日）〜　カフェ展示 山橋大二郎個展「in my life」

カフェ展示　山橋大二郎個展「in my life」
2011年12月4日（日）〜2012年1月29日（日）　　10:00〜19:00／月、火曜定休
＊4（日）15:00 〜アーティストトーク　参加費：￥500（1ドリンク付）

この展覧会は、「山橋大二郎個展　in my life」と明記しています。「in my life」という副題は、僕の好きなバンド　ビートルズの曲にある題名からとりました。この「in my life」は、ヴォーカルであるジョン・レノンが自身の人生から体験したことを歌詞に表わした曲です。
話がそれますが、僕は幼稚園のころからジョンが好きで、美大に入ったころはいつかビートルズやジョンの曲を作品や個展の題名などに使いたいという願望がありました。まさかこの個展で早く願い、目標が叶うとは思いませんでした。
この個展はビートルズの曲「in my life」をそのまま真似たわけではなく、僕なりの「in my life」を、「曲」ではなく「絵画」や「彫刻」で表現できればいいなと思い考えました。そこで僕は自分の人生、僕の日常生活（＝in my life）のなかで、具体的なモチーフ、それは人物や日常生活のなかでありふれたモノから五感で感じ得たものを絵画や彫刻で表現してみました。これは僕の持論ですが、美を感じ取ることは何も遠出しなくても高額なお金を出さなくても日常生活のなかにあるのだと思います。たとえば、夕日を見て「きれいだな」とか、Tシャツを買うときの「かわいい」「かっこいい」とか、それはある意味そのひとなりの「美」なんじゃないかと思います。これはあくまで僕の意見です。その自身が感じたものを誰かに伝えたいという感情や気持ち、欲求がいつしか線や色、形で表現するものだと思います。

2011年11月20日

12/3（土）〜25（日）　Drawing Exhibition 2011「ドローイングの距離」

2011年10月29日

11月のY3プログラム

CAP STUDIO Y3での2011年11月のプログラムをご案内します。 ＊プログラム参加希望の方は、できるだけ事前にご予約下さい。

予約／問合せはC.A.P. 事務局まで（10：00〜19：00／月曜休）
info@cap-kobe.com／phone：078-222-1003
【メールニュース】購読ご希望の方はタイトルに「メールニュース希望」と書いてお知らせ下さい。
購読を希望する

CAP STUDIO Y3
【11 November】

3（木・祝）CAPARTY vol.36「客富商店街」
　　　　10:00〜21:00／入場無料
　　　　「客富商店街」は、アーティストがつくる一日限りの商店街です。

8（火）〜27（日）『絵のない絵本』の「絵」展
　　　　＊12（土）18:00〜オープニングパーティ

12（土）カフェトーク「渡邊あ衣　プレゼンテーション」

13（日）CAP STUDY 2「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」
　　　　第6回：宮武外骨に迫る(1)【要予約】

26（土）CAP土曜クラブ「大きなペタペタクリスマスツリー」【要予約】


「caper11月号」のピックアップ記事「C.A.P.が作るアートパーティー：CAPARTY」はこちらです。

2011年10月20日

10月のY3プログラム

CAP STUDIO Y3での2011年10月のプログラムをご案内します。 ＊プログラム参加希望の方は、できるだけ事前にご予約下さい。
予約／問合せはC.A.P. 事務局まで（10：00〜19：00／月曜休）
info@cap-kobe.com／phone：078-222-1003
【メールニュース】購読ご希望の方はタイトルに「メールニュース希望」と書いてお知らせ下さい。
購読を希望する

CAP STUDIO Y3
【10 October】
4（火）〜 カフェ展示　渡邊あ衣 個展「pieces」

4（火）〜30（日）　田中美和 個展

8（土）〜30（日） 西脇裕博 個展「MY MIND」   
　　　　　　　　　 林葵衣 個展「Re」
＊8（土）17:00〜林葵衣アーティストトーク（ゲスト：藤本由紀夫）、18:00〜西脇裕博、田中美和アーティストトーク、19:00〜合同オープニングパーティ

9（日）CAP STUDY 2「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」第5回：脱線 -「鉄」に染まる【要予約】

22（土）CAP土曜クラブ「パラパラマンガを作ろう！」【要予約】　


「caper10月号」のピックアップ記事「相原信洋さんのオールナイトパーティ」はこちらです。

2011年10月18日

The October Calendar of Events of Interest to English Speakers

Studio Y3

 

4th (Tuesday): "pieces": A cafe exhibition of work by Watanabe Ai. This event will continue till the 30^th of October. 

8th (Saturday) through 30^th (Sunday):A solo exhibition by Tanaka Miwa.

8th (Saturday) through 30^th (Sunday): An Exhibition in the Showcase series titled "My Mind". This is work by Nisihiwaki Yasuhiro. The "Showcase" series presents the work of young artists who have recently completed their education.

8th (Saturday) through 30^th (Sunday): "Re": A solo video installation. This installation presents the work of Hayashi Aoi. The artist will give a talk at 17:00 ~ with guest Fujimoto Yukio. Following the artists talk, there will be an opening party (18:00) for Nishiwaki Yasuhiro, Hayashi Aoi, and Tanaka Miwa.

All three exhibitions run through the month of October.

 

2011年10月15日

11/26（土）CAP土曜クラブ「大きなペタペタクリスマスツリー」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。


身の回りのハンコにできそうなもので、天井に届くくらいの大きな紙にみんなでペタペタペッタラコ...
模様をつけていって大きな大きなクリスマスツリーを作ってみましょう！
みんなでやれば相当大きなクリスマスツリーができるはず。
ツリーは先生があとで切り取ってポストカードにしてくれます。
クリスマスまでにみんなのところに送りますよ。
どんなカードが届くのかなあ？
クリスマスプレゼント、楽しみに待っててください。

CAP土曜クラブ「大きなペタペタクリスマスツリー」
2011年11月26日（土） 13:00〜15:00　
講師：川崎マキ
参加費（材料費込み）：￥1,000（小学生以上の方はどなたでもご参加頂けます）／要予約
持ち物：身の回りのハンコにできそうなもの（野菜のヘタ、ガムテープの芯、落ち葉や石など）、ぞうきん2枚

2011年10月15日

11/13（日）CAP STUDY 2「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」第6回：宮武外骨に迫る(1)

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

CAP STUDY2
「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」
第6回：宮武外骨に迫る(1)
2011年11月13日（日）　15：00〜18：00
講師：森下明彦（メディア・アーティスト、美術愛好家）
参加費：500円／【要予約】　

いよいよこの移動美術資料室、今年度最大の冒険が始まります。明治から昭和を生き抜いた希代の反骨人間、宮武外骨。この巨人にどれだけ迫れるか全く自信はありません。2回の開催でも、せいぜい、その周りをうろうろするに留まるかもしれません。それでもなお、外骨の底知れぬすごさと魅力だけは感じ取っていただけたらと思います。

全10回分の日時、テーマ一覧はこちら、C.A.P.のニュースレター、「caper6月号」のピックアップ記事「Bibliotheque 208主宰、森下明彦インタビュー」はこちらです。

2011年10月15日

11/12（土）カフェトーク「渡邊あ衣　プレゼンテーション」

カフェトーク
「渡邊あ衣　プレゼンテーション」
2011年11月12日（土）16：00〜
話し手：渡邊あ衣
参加費：500円（1ドリンク付）

カフェで作品展示中。痕跡を描く事をテーマに制作している渡邊あ衣です。
作品をバックに、過去の作品写真のスライドとともにお話します。
あたたかいコーヒーと共にご参加ください。

2011年10月15日

11/8（火）〜27（日）『絵のない絵本』の「絵」展

『絵のない絵本』の「絵」展
参加作家：井階麻未、岩本誉将、潤井一壮、金丸俊二、嘉納浩樹、小林知里、坂井良太、峪田彩、島村薫、JOE、高濱浩子、谷尚子、中澤雅子、鳴海健二、東野健一、福重明子、的場健太郎、やまけ
2011年11月8日（火）〜11月27日（日）　10:00〜19:00／月曜休館
＊12（土）18:00〜オープニングパーティ


『絵のない絵本』という物語をご存知ですか？

デンマークの作家、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの全33夜（33話）にわたる物語は、それぞれは短いお話ですが、絵が次々に頭に浮かんでくるような、表題どおり絵がなくても絵本として楽しめる、そんな作品です。そんな物語をあえて絵で表現したらどうだろう？いろんな人のいろんなアプローチを集めて。

■ウェブマガジンLmaga.jp（エルマガ.ジェイピー）で紹介されました。

2011年10月15日

11/3（木・祝）〜CAPARTY vol.36「客富商店街」

2011年11月3日(木・祝)
10:00〜21:00／入場無料！！
「客富商店街」は、アーティストがつくる一日限りの商店街です。

チラシpdf(1.9MB)ダウンロード
CAP shotengai.pdf

2011年10月14日

11月のcapture「C.A.P.が作るアートパーティー：CAPARTY」

CAPARTYは、アートを通してより多くの人が交流することを目的に、C.A.P.が企画するアートパーティーのこと。 CAP＋ART＋PARTYからなる造語です。アートをもっと日常に浸透させたい。そのためには、アーティストや美術に興味をもつ様々な人たちと時間や空間を共有して会話すること。それをC.A.P.はパーティーと捉えています。

そんな思いから日頃気になっていること、やってみたいことをきっかけに、多種多様なパーティーを具体的な形にしてきました。

第1回目のCAPARTYは、1995年10月にフランス・マルセイユのアーティスト達から贈られた震災義援金をもとに開催。C.A.P.が提案したアートセンターについてのシンポジウムを行いました。

CAPARTY vol.3 のぞき穴から見た街
その後も例えば「のぞき穴から見た街」、「アート・ポーレン」、「観光-なんでもない一日」など名前を聴いただけで楽しくなるような企画を毎年開催。99年11月に行ったCAPARTY vol.9「CAP HOUSE-190日間の芸術的実験」は、約半年間のプロジェクトになりました。様々な角度で取り組んで来た数々のCAPARTYが、そのままC.A.P.の歴史と言っても過言ではありません。
今回36回目になるCAPARTYでは、商店街にスポットをあてました。商店街のイメージやアーティストが作るお店についてなど、C.A.P.メンバーの築山有城、田岡和也、中西すみ子のみなさんに聞いてみました。

2011年9月30日

9月のY3プログラム

CAP STUDIO Y3での2011年9月のプログラムをご案内します。 ＊プログラム参加希望の方は、できるだけ事前にご予約ください。
予約／問合せはC.A.P. 事務局まで（10：00〜19：00／月曜休）
info@cap-kobe.com／phone：078-222-1003
【メールニュース】購読ご希望の方はタイトルに「メールニュース希望」と書いてお知らせ下さい。
購読を希望する

CAP STUDIO Y3
【9 September】
3（土）〜25（日）詫間のり子 個展「太陽とパーツ」

3（土）〜25（日）「Photograph〜アーティストの見たもの〜」
＊詫間のり子展と合同オープニングパーティ　3（土）18:00〜

11（日）CAP STUDY 2「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」
　　　　第4回：絵葉書の宇宙に彷徨い出す【要予約】

11（日）、18（日）中澤雅子　ねんどクラブ
　　　　「手まわしろくろでつくろう、ごはんのおちゃわん」【要予約】

18（日）カフェトーク「香川→大阪→兵庫→あらゆる場所へ」 田岡和也プレゼンテーション

24（土）CAP土曜クラブ「断断捨離（だんだんしゃり）〜がらくたに顔を描こう！！」【要予約】

2011年9月30日

Events of interest to English Speakers

9/3 (Sat) - 25 (Sun) Exhibition by Noriko Takuma
"The Sun and Its Parts"
CAP planned photography exhibition

2011年9月21日

10月のcapture 「相原信洋さんのオールナイトパーティ」

C.A.P.で制作活動を行っていた相原信洋さん。今年4月にバリ島で惜しくも亡くなられましたが、生前にCLUB Q2でのオールナイトパーティを計画されていました。それを有志で開催します。C.A.P.でも人気者だった相原さん。すてきなエピソードがいっぱいです。


「気負わぬ姿」藤本由紀夫（アーティスト）
80年代の後半、私がギャラリーでの発表を始めて間もない頃に出会って以来、相原さんのあの独特なオーラを漂わせる風貌と気さくな雰囲気はまったく変わっていない。時々、相原さんと交わすとりとめのない話の中で「神戸でやっているCAPHOUSEはいいね」と言われたときは本当に嬉しかった。
いつもはひょうひょうと話す相原さんが、ある時真面目な表情で「ちょっと話を聞いて欲しい」と言って来た。「C.A.P.で制作をしてみたいんだ、週に１日ぐらいしか行けないけど、少し環境を変えて制作してみたいのと、ふらりと訪れた人とゆったりと話をしてみたいんだ、そこからまた何か新しい出会いが生まれるんじゃないかと思うんだ」と。C.A.P.のコンセプトを的確に理解されていることに驚いた。C.A.P.での2年間の相原さんの淡々とした活動は、優雅で、紳士的な、いつもの相原さんのイメージとは異なる側面を感じさせた。C.A.P.だからこそ、肩の力を抜いた本来の相原さんを見せていたのではないだろうか。


「におい」下田展久（C.A.P.事務局）
相原さんがC.A.P.のアトリエに入ることになった時、「下田さん、C.A.P.宛に荷物を送ったから、すみませんが受け取っておいて。すぐまた来ますから。開けないでね。じゃそういうことで」ということで、その言葉どおり大きめの紙袋が届いた。しかし相原さんはなかなか来ない。そのうち臭ってきた。なんだか生臭い。更に時が経ち、どうにも我慢できなくなった。開けるなと言われていたが、もうしょうがない。しかし、腐臭を発しているそれはいったいなんなのか？大きさといい形といい、人間の頭部のようではないか。妄想で頭の中がいっぱいになって怖くなった。開けてみると、海で拾った岩とか貝殻とか。どうも洗っていなかったようだ。後日、何でこんな物を？と聴けば、このふしぎな形からいろいろなインスピレーションが来るのだ、とのこと。やっぱり味のある人は違うなあ。


「片手に飲み物」井階麻未（アーティスト）
わたしが京都造形芸術大学の学生だったころ「人間は、いつ死ぬか分からないのよ！だから今、やりたいことをやらなきゃダメよ！だって、いつ死ぬか分かんないんだから！」相原先生はいつも授業が始まる前におっしゃっていました。他にも「井階、今日はチャクラが小さいけど、何かあったの？」「人生で一度は宇宙人に会わなきゃダメよ。うわ〜〜〜ってすごいものにさぁ！」「もっとさぁ、こんな狭い校舎にいないで、外へ出ようぜ！世界へ飛びださなきゃダメよ！」名言の数々はまだまだありますが、全部わたしの心に染みています。アニメーションを鑑賞する時は頭をフレッシュにする為に、片手に飲み物（コーヒーがベスト）がなきゃいけない、と、授業中に買いに行かされていました。相原先生の授業は最高に面白かったです。先生の人生そのものが作品だったんだなぁと思います。相原先生LOVE forever！


「熱い人」鳴海健二（CAFE & SHOP y3 マスター）
「持ち帰り用でコーヒーください」いつもの様に紙コップに熱いコーヒーを淹れて渡すがそれをアトリエまで持ち帰る事はまず無い。「この春鳥取砂丘へ遊びに行ったんだよ」コーヒーをドリップしている間に身振り手振りで話し出す。「砂丘なんかは海外でもっと大きなものを見てるからあれだけど...」なるほど砂漠と比べれば砂丘なんか砂場の様に見えるのだろう。それから砂丘近くの民宿に泊まった時のエピソードを話し出す。民宿のオヤジが軽トラックにオールを積んで、すすめられるまま池のボートに乗った。電話してくれたら迎えに行くから好きなだけ居たら良いとの事。「だけどその池でなんかわかんないけどパワーをもらった気がするんだよねー」ならばと、その多鯰ヶ池（たねがいけ）の「お種伝説」をおしえてあげると、「あー、あー、そうなの。なんか神秘的だよねー。あー、そー」と、やはり紙コップのコーヒーはカウンターで飲み干される。まさに熱いままの人である。

2011年9月20日

10/22（土）CAP土曜クラブ「パラパラマンガを作ろう！」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

CAP土曜クラブ「パラパラマンガを作ろう！」
2011年10月22日（土） 13:00〜15:00　
講師：イワイフミ（アニメーション作家）
参加費（材料費込み）：子ども(中学生まで）1,000円、大人1,200円／要予約
対象年齢：8才〜大人
持ち物：えんぴつ、消しゴム

ノートや教科書のすみでぱらぱらと進んでいった時間。
手のひらの中で繰り広げられる物語。いつでもどこでも楽しめるアニメーション、パラパラマンガをつくってみよう。
動きや時間のとらえかた、タイミングの取り方を考えながら描いていきます。
初めての方はもちろん、作ってみたことはあるけれど"どうも思ったようにいかないワ"という方も是非どうぞ！
イワイフミ　ホームページ　http://www.eonet.ne.jp/~fm23/

2011年9月20日

10/9（日）CAP STUDY 2「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」第5回：脱線 -「鉄」に染まる

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

CAP STUDY2
「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」
第5回：脱線 -「鉄」に染まる
2011年10月9日（日）　15：00〜18：00
講師：森下明彦（メディア・アーティスト、美術愛好家）
参加費：500円／【要予約】　

美術資料室には別室があって、鉄道書籍が中途半端に集まっています。
今回はそこから、戦前の「鉄ちゃん」の姿を垣間見るような資料を用意いたします。
彼らはスパイと間違われる危険を冒しながらも、機関車の調査を続けていたのでした。
また、戦前の神戸の鉄道の映像などもご覧いただく予定です。
美術と鉄道とは、実は仲の良い関係にあるのです。

全10回分の日時、テーマ一覧はこちら、C.A.P.のニュースレター、「caper6月号」のピックアップ記事「Bibliotheque 208主宰、森下明彦インタビュー」はこちらです。

2011年9月20日

10/8（土）〜30（日） 林葵衣 個展「Re」

林葵衣 個展「Re」 
2011年10月8日（土）〜10月30日（日）／10:00〜19:00／月曜休館【10月10日（月・祝）は開館、翌11日（火）が振替休館】
＊8日（土）17:00〜アーティストトーク（ゲスト：藤本由紀夫）、18:00〜林葵衣、西脇裕博、田中美和　3展合同オープニングパーティ


再生前と再生後の変化

これまでの林葵衣の絵画作品の多くは、人体を軸に構成されてきた。
人体に植物、泡、螺旋、渦巻き状の形等が、からみついているというヴィジュアルだ。
映像作品では、屋上から飛び降りる女子高生をスローモーションで描写したアニメーションや、眠りについた主人公が夢の中で水中に潜り、異世界を体験する、という物語的作品がある。
これまでの作品を作家があらためて振り返った時に、見えてきたキーワードが、「Re」だ。
回復、反復、返信、再生、様々な意味を全て、「Re」に集約する。
本展覧会では、作家が、これまで制作してきた作品を、より深く研究するため、そして、再生前と再生後の変化を作家自身が確かな感触として体感するため、映像、立体、絵画など、様々な形に落とし込むアプローチを試みている。

2011年9月20日

10/8（土）〜30（日） showcase 西脇裕博 個展「MY MIND」

showcase 西脇裕博 個展「MY MIND」   
2011年10月8日（土）〜10月30日（日）／10:00〜19:00／月曜休館【10月10日（月・祝）は開館、翌11日（火）が振替休館】
＊西脇裕博、田中美和、林葵衣　3展合同オープニングパーティ　8日（土）18:00〜

神戸芸術工科大学4回生、西脇裕博の絵画展です。

2011年9月20日

10/4（火）〜30（日） 田中美和 個展

田中美和 個展
2011年10月4日（火）〜10月30日（日）／10:00〜19:00／月曜休館【10月10日（月・祝）は開館、翌11日（火）が振替休館】
＊田中美和、西脇裕博、林葵衣　3展合同オープニングパーティ　8日（土）18:00〜

2011年9月20日

10/4（火）〜 カフェ展示　渡邊あ衣 個展「pieces」

カフェ展示　渡邊あ衣 個展「pieces」
2011年10月4日（火）〜11月末
CAFE & SHOP Y3／11:00〜19:00 月・火曜定休【10月10日（月・祝）は開館、翌11日（火）が振替休館】
＊カフェトークを11月12日（土）16:00から行います。

『描く』という時間や空間のなかで、わたしは自分自身を確認したい。
『絵』を完成させる事が目的ではなく、その過程で感じたものや考えた事をどのようにすれば形に残せるのか、日々考えています。
web : http://watanabeai.com/

2011年9月 3日

Just before the Typhoon

 

 

    I've been absent from my writing duties for a while. And so to those who have been looking for an English language update on events here at Y3, my apologies.

 

    As a typhoon approaches Kobe today, I see a small irony. My last planned article was a story about the Kobe Cultural Typhoon held here at Studio Y3 in July (see http://cultural-typhoon.com/2011/ ).

 

    The website does an unequaled job at covering the calendar of events, so I don't feel I need to reiterate that list. Also, doing so might give you the idea that I was attending in at least some of the various presentations. That would be misleading.

 

    While I was in attendance each day at Y3, I was not at the presentations. I'm proud to say that I was in the kitchen, yes, toiling away serving bowls of Indian curry and domburi. I've never done this before and clearly, I have missed out on something quite fun.

 

    Each day was a pleasure, but the time I wish most to describe was the night before the first day. The night we made curry.

 

    My impression is that our resident Curry Master is Hiroshi Nakagawa, for whenever there's a CAP event and curry is on the menu, it's his recipe that we use. On this evening and for this event, the Master himself came to guide the operation.

This is not sarcasm.

 

    There were others in the crowd of organizers and workers. Tomo-san was there orchestrating the order of work and assuring that we had all the necessary supplies. Of course, Narumi-san provided the equipment and guided the newbies like myself. He protected us from making a mess of the kitchen with a lighthearted manner and good ideas.

 

     We began work around 3 in the afternoon while the light was still bright and pouring through the windows of the Cafe. At that time, there were probably about 6 or 8 of us cutting vegetables, making rice and doing various forms of prep.

 

    The atmosphere was light and playful. I remember thinking that it suddenly seemed like summer, bright and youthful. It was around that time that Hiros arrived. I'm always entertained by the way he comes and goes. It happens quietly, rather like breathing. He is simply there and then not.

 

    So I turned around and suddenly, there he was sitting at the counter, setting out bowls of various curry flavors and showering us with information as well as questions.

 

    Under Hiroshi-san's direction, we began mixing his ingredients and eventually adding the chicken. There was a lot of chatter and laughter and for me a real freshness to the experience.

 

    The sunlight that reached the cafe window was gone when we sat down to test the product of our labor. We were all feeling kind of mellow and I think we all smelled like curry.

 

    In that soft darkness, a conversation began or more accurately a reminiscence. This was, at the heart of it, the usual books-I've-read, movies-I've-seen kind of dialogue. On the surface, this was not exceptional. What made it exciting was the range of offerings and by so diverse a group of contributors. Most of us there that night had lived or are living abroad. Most of us use or are learning to use 2nd or 3rd languages. And most of us have read or are reading other cultures. So the soup was thick.

 

    What caught my attention, however, were the titles that unexpectedly took me back to my youth. "Last Year at Marienbad", Pale Fire, Catcher in the Rye, Remembrance of Things Past, Cancer Queen and a dozen other books and movies that, when I encountered them as a boy, shaped the person I would become. Those old stories, I find, are still shaping the person I will become. The very mention of their names still has a punch.

 

    Later that night, Yukinori and I took our bikes through the darkened streets and home. As we rode along, we continued to talk about books and reading. And I recalled over and over the thrill of hearing from others the many ways our lives connected through reading.

    When we go to conferences we dream of being shaken, not simply stirred. We dream of discovering from others, some missing piece that when set in place, will make things clear to us. We think that the resolution of those mysteries will come from the torrent of information born in the data farms of the here and now.

 

    It should be no surprise, however, to find the most exciting part of a conference can be the conversations and connections we make outside the presentations. What's fun and for me totally unexpected is that we make them while working in the kitchen.

 

 

2011年8月31日

8月のY3プログラム

CAP STUDIO Y3での2011年8月のプログラムをご案内します。 ＊プログラム参加希望の方は、できるだけ事前にご予約ください。
予約／問合せはC.A.P. 事務局まで（10：00〜19：00／月曜休）
info@cap-kobe.com／phone：078-222-1003
【メールニュース】購読ご希望の方はタイトルに「メールニュース希望」と書いてお知らせ下さい。
購読を希望する

CAP STUDIO Y3
【8 August】
6（土）〜28（日）桜井類 絵画とドローイング展「透明と停止」

6（土）〜カフェ展示　島村薫個展「常識人の行進」

21（日）CAP STUDY 2「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」第3回：雑誌を改めて読み直す(1)：「季刊 UP」【要予約】

27（土）CAP土曜クラブ「こうさくであそぼ！〜紙ねんどでつくろう〜」【要予約】　　

2011年8月13日

9/24（土）CAP土曜クラブ「断断捨離（だんだんしゃり）〜がらくたに顔を描こう！！」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

CAP土曜クラブ「断断捨離（だんだんしゃり）〜がらくたに顔を描こう！！」
2011年9月24日（土） 13:00〜16:00　この時間いつでもご参加いただけます。
(受付は15:00まで)
　　　　　
講師：島村薫（アーティスト）
参加費：500円（材料費込、２才以上の方はどなたでもご参加頂けます）／要予約
持ち物：お家で使わなくなったもの、がらくた

お家の中のいらなくなった物を持って大集合。色んな物に顔を描いてみませんか！！

2011年8月13日

9/18（日）カフェトーク「香川→大阪→兵庫→あらゆる場所へ」 田岡和也プレゼンテーション

カフェトーク
「香川→大阪→兵庫→あらゆる場所へ」 田岡和也プレゼンテーション
2011年9月18（日）17：30〜
話し手：田岡和也（美術家・STUDIO Y3スタジオアーティスト）
参加費：500円（1ドリンク付）

2011年8月13日

9/11（日）、18（日）ねんどクラブ「手まわしろくろでつくろう、ごはんのおちゃわん」

11日は形作り、18日は絵付けと釉薬掛けを行います。両日ご参加ください。 ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

ねんどクラブ

手まわしろくろでつくろう、ごはんのおちゃわん

2011年9月11日（日）、18（日）　13：00〜17：00
講師：中澤雅子（陶芸作家）
参加費：￥5,000／要予約
持ち物：エプロン
＊11日は形作り、18日は絵付けと釉薬掛けを行います。両日ご参加ください。

暑い暑い夏が過ぎると、食欲の秋到来！
手作りのお茶碗でご飯がもっとおいしくなる！！
ぜひご参加ください！

2011年8月13日

9/11（日）CAP STUDY 2「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」第4回：絵葉書の宇宙に彷徨い出す

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

CAP STUDY2
「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」
第4回：絵葉書の宇宙に彷徨い出す
2011年9月11（日）　15：00〜18：00
講師：森下明彦（メディア・アーティスト、美術愛好家）
参加費：500円／【要予約】　

絵葉書は観光地の土産用だけでなく、幅広く作成されていた。「絵葉書になっていないものはない」と考えても大袈裟ではない。現在では過去を探索するための優れた視覚資料となっている。絵葉書の無限の宇宙への入り口に皆様をお連れいたします。

全10回分の日時、テーマ一覧はこちら、C.A.P.のニュースレター、「caper6月号」のピックアップ記事「Bibliotheque 208主宰、森下明彦インタビュー」はこちらです。

2011年8月13日

9/3（土）〜9/25（日）CAP企画展「Photograph〜アーティストの見たもの〜」

「写真を撮る」という、ごく簡単な共通の手法によって、様々なアーティストの日常的な視点を探ります。

CAP企画展「Photograph〜アーティストの見たもの〜」
2011年9月3日（土）〜9月25（日）　　10:00〜19:00／月曜休館【9／19（月・祝）は営業、翌20（火）振替休館】
＊オープニングパーティ　3日（土）18:00〜(詫間のり子展と合同オープニングパーティ)
台風の影響で、10日（土）18:00〜に延期いたしました。

「写真を撮る」という、ごく簡単な共通の手法によって、様々なアーティストの日常的な視点を探ります。
プリントサイズは2L、一枚500円で注文販売いたします。


【参加作家】
浅野孝之／Carrie Aginsky／Yasha Aginsky／天野萌／井階麻未／井須 圭太郎／フランクいながき／井ノ岡里子／Olivier Huard／植田麻由／大見明子／小笠原周／小田寛一郎／小野養豚ん／垣内玲／篔有子／加藤元／木内貴志／北浦和也／北中美佳／木村たけし／木村のぞみ／國久真有／倉智敬子／坂井良太／佐川好弘／桜井類／笹倉洋平／澤田智穂／澤田摩耶／Sonya Schonberger／島村薫／蛇谷りえ／Jean-Pierre Jullian／JOE／杉山卓朗／杉山知子／平智／田岡和也／田中美和／田辺由美子／谷尚子／谷森ゆかり／Sophia Tabatadze／築山有城／Veronika Dobers／冨久明俊／中川博志／中澤雅子／中村美奈身／中村由紀子／鳴海健二／西園淳／Klaas Burger／花岡伸宏／Alain Paparone／林大作／林延子／ハラチグサ／Marion Bösen／Barre Phillips／Anja FuBbach／福重明子／藤川怜子／藤本由紀夫／Edith Pundt／Rieneke de Vries／ふるさかはるか／Claudia Weber／Paul Lefevre-Venet／マスダマキコ／松田晶子／的場健太郎／michi／宮本博史／森下明彦／森信子／守屋友樹／山村幸則／芳木麻里絵／Magali Latil／Sergius Lang／渡邉智穂／Edith Punkt／Olivier Huard

2011年8月13日

9/3（土）〜9/25（日）詫間のり子 個展「太陽とパーツ」

詫間のり子 個展「太陽とパーツ」
2011年9月3日（土）〜9月25（日）　　10:00〜19:00／月曜休館【9／19（月・祝）は営業、翌20（火）振替休館】
＊オープニングパーティ　3日（土）18:00〜
台風の影響で、10日（土）18:00〜に延期いたしました。

「あのときの彼女たちと、あのときの私たちです」
　写真の展覧会を行います。

＊作家は会期中の土曜、日曜に在廊しています。ときどき平日もおります。

2011年8月 5日

CAP 土曜クラブ

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

大人も子どもも大集合
8月から、月に一回（第４土曜日）小学生から大人まで一緒に作ったり考えたりできるワークショップを始めます。
CAPのアーティストやその時々のおもしろい講師と一緒にみんなでわいわいやりましょう！
１回のみの参加もOKです。

8月27日（土）
山村幸則「こうさくであそぼ！紙ねんどでつくろう」
13:00〜16:00
参加費：￥1,000（材料費込、２才以上の方はどなたでもご参加頂けます）

9月24日（土）
島村薫「断断捨離（だんだんしゃり）〜がらくたに顔を描こう！！」　　
13:00〜16:00（受付は15:00まで）
参加費：￥500（材料費込、２才以上の方はどなたでもご参加頂けます）
持ち物：お家で使わなくなったもの、がらくた

10月22日（土）
イワイフミ「パラパラマンガを作ろう！」
13:00〜15:00
参加費（材料費込み）：子ども(中学生まで）1,000円、大人1,200円
対象年齢：8才〜大人
持ち物：えんぴつ、消しゴム
イワイフミホームページ　http://www.eonet.ne.jp/~fm23/

11月26日（土）
川崎マキ「大きなペタペタクリスマスツリー」

12月24日（土）
澤田摩耶「スノードームをつくろう」

2011年7月31日

7月のY3プログラム

CAP STUDIO Y3での2011年7月のプログラムをご案内します。 ＊プログラム参加希望の方は、できるだけ事前にご予約ください。
予約／問合せはC.A.P. 事務局まで（10：00〜19：00／月曜休）
info@cap-kobe.com／phone：078-222-1003
【メールニュース】購読ご希望の方はタイトルに「メールニュース希望」と書いてお知らせ下さい。
購読を希望する

CAP STUDIO Y3
【7 July】
2（土）〜18（月・祝）「Y3アトリエアーティスト披露展」
関連企画：リレートーク
2（土）15:00〜倉智敬子、桜井類
3（日）15:00〜井ノ岡里子、藤川怜子
9（土）15:00〜井階麻未、坂井良太
10（日）18:30〜築山有城
16（土）15:00〜山村幸則
17（日）15:00〜澤田摩耶、田岡和也

10（日）CAP STUDY 2「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」
第2回：アーティストの仕事を理解する［1］-［ソル・ルウィット］

16日（土）ワークショップ「風にユーラユラ　鳥のモビールをつくろう」

23(土)〜24(日)「カルチャラルタイフーン in 神戸」

29（金）〜31（日）アート林間学校

2011年7月17日

8/27（土）CAP土曜クラブ「こうさくであそぼ！〜紙ねんどでつくろう〜」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

CAP土曜クラブ「こうさくであそぼ！〜紙ねんどでつくろう〜」
2011年8月27日（土） １３：００〜１６：００
講師：山村幸則（アーティスト）
参加費：１０００円（材料費込、２才以上の方はどなたでもご参加頂けます）／要予約

ねんどはかたちをかえていろいろなものになります。
おしたり、たたいたり、のばしたり、水でどろどろにしたり、今回は紙ねんどを沢山使って、造形してみましょう！
子供も大人も「紙ねんどでつくろう！

2011年7月17日

8/21（日）CAP STUDY 2「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」第3回：雑誌を改めて読み直す(1)：「季刊 UP」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

CAP STUDY2
「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」
第3回：雑誌を改めて読み直す(1)：「季刊 UP」
2011年8月21（日）　15：00〜18：00
講師：森下明彦（メディア・アーティスト、美術愛好家）
参加費：500円／【要予約】　

「今やアートの世界は写真や絵画、音楽といったジャンル（分野）を越えて総合的にクロスオーバーしながら、表現してゆく時代であろう」という趣旨で、1978年から1981年へと駆け抜けた感がある大判の雑誌、「季刊　アップ」。その魅力について、「多角的に」迫ります。

全10回分の日時、テーマ一覧はこちら、C.A.P.のニュースレター、「caper6月号」のピックアップ記事「Bibliotheque 208主宰、森下明彦インタビュー」はこちらです。

2011年7月17日

8/6（土）〜9/30（金）カフェ展示　島村薫個展「常識人の行進」

カフェ展示　島村薫個展「常識人の行進」
2011年8月6日（土）〜9月30（金）　　
CAFE & SHOP Y3／11:00〜19:00 月・火曜定休（8月8日〜8月16日までお盆休み）
＊オープニングパーティ 6日（土）18:00〜
常識人の日常を切り取り、繋ぎ合わせ展示しました。
カフェでのんびりしながら、普段の生活を違う角度から見てみませんか？

2011年7月17日

8/6（土）〜8/28（日）桜井類 絵画とドローイング展「透明と停止」

桜井類 絵画とドローイング展「透明と停止」
2011年8月6日（土）〜8月28（日）　　10:00〜19:00／月曜休館
＊オープニングパーティ　6日（土）18:00〜
絵画・ドローイングで、描く身体や、描かれる絵に対してのさまざまなアプローチを行います。
ぜひ御覧下さい。

2011年7月 1日

アート林間学校・プログラム『7/31（日）』

アート林間学校『7/31（日）』
＊アーティストや建築家が特別に考えた不思議な体験講座を用意しました。好きな講座をじっくり選んで自分で一日の時間割を組んでみてください！

＊アート林間学校の期間限定、特別ランチメニューをご用意しました。
事前にご予約いただいた方は、ミニキャラメルプリンをサービスいたします！

＊アート林間学校全体情報とチラシのダウンロードはコチラ　ページ中程にダウンロードリンクがあります。
＊完全予約制、７月12日午前10時より予約受付を開始します。(受付開始日時以前に申込まれた場合、受け付けられませ んのでご注意ください。再度お申し込み願います。)

参加費：講座登録料 2,000円（初回のみ・保険料含む）＋各講座受講料（材料費含む）

問い合わせ／申し込み： e-mail：info@cap-kobe.com
＊ タイトルに「アート林間学校」とお書きの上、
希望講座番号（講座名）、希望受講日時、氏名、年齢、保護者名、住所、電話番号を、電子メールでお知らせ下さ い。
こちらから折り返し、予約確認のご連絡を差し上げます。

申し込み先着順（完全予約制、７月12日午前10時より予約受付を開始します）
定員になり次第、講座毎に締め切りとさせていただきます。ご了承ください。

（１）つなげる〜ポキポキ動物
講師：マスダマキコ（造形作家）
日時：7月29日（金）10:00〜12:00、または31日（日）10:00〜12:00
対象：小学1年〜大人
定員：10名
受講料：1,000円
持ち物：つくりたい動物があればその絵か写真
カラーダンボールや厚紙を切って、プラ鳩目でつなげて、あちこち動かせる動物を作ります。ヘビやイヌや恐竜だって作れちゃうよ。都合の良い日を選んで予約して下さい。

（２）焼く〜せんべい入門
講師：Paul Venet（美術家）、山村幸則（美術家）
日時：7月29日（金）10:00〜12:00、または31日(日)10:00〜12:00
対象：小学3年〜大人
定員：10名
受講料：1,000円
持ち物：エプロン、軍手、タオル
せんべい一筋2時間、1枚1枚心を込めてかたちづくる。米の造形、せんべいの可能性を探りながら金網の上、炭火であぶる。照りつける太陽、流れる汗！ひと夏の暑い思い出に。都合の良い日を選んで予約して下さい。

（１９）打つ〜鉄は熱いうちに！
講師：ホット・スチール・ブラザース（木村たけし＋JUN TAMBA）
日時：7月31日（日）10:00〜12:00
対象：小学3年〜大人
定員：10名
受講料：500円
持ち物：軍手、タオル、ビンの王冠、クリップ、スプーンなど、七輪で焼けそうな鉄製やステンレス製のもの。
「鉄は熱いうちに打て」というが、本当に打ってみたことはあるかな？ハンマーで君の熱い気持ちをぶつければ、釘やスプーンから新しい何かが生まれるかもしれないぞ！

（２０）話す〜親子で自画像を描こう！
講師：田岡和也（美術家）
日時：7月31日（日）10:00〜12:00
対象：親子ペア(小学1年〜）
定員：10組
受講料：1,000円／組
鏡を使わずに、自分の顔を描いてみよう。どうやって描いていくのかというと、親子でお互いの顔のカタチや特徴を教え合いをします。「そうじゃない。もっとそう。そうそう！」と、お話をしながら、自画像を描いていきます。


（２１）みがく〜ただひたすらみがいてみよう
講師：築山有城（彫刻家）
日時：7月31日（日）13:00〜15:00
対象：小学3年〜大人
定員：10名
受講料：3,000円（親子参加はペアで4,000円）
大きなステンレスの板をサンドペーパーなどでひたすら磨いてみましょう。電動機械を使わずにピカピカの鏡面をつくることは可能なのか！？（ペーパーウェイト用ステンレスのおみやげ付き）

（２２）名付ける〜再生美術館
講師：島村薫（美術家）
日時：7月31日（日）13:00〜15:00
対象：小学生
定員：10名
受講料：500円
既存概念にとらわれずアート作品を自分の解釈で感じてもらう、遊び感覚の絵画鑑賞ワークショップです。自分の解釈でタイトルや台詞をつける事で名画を現代風に蘇らせます！！

（２３）とじる〜本ってつくれる!
講師：澤田摩耶（美術家）
日時：7月31日（日）13:00〜15:00
対象：小学3年〜大人
定員：15名
受講料：1,000円
本ってつくれるんだよ!木も葉っぱもダンボールもお魚のトレイも。２つ合わさって紙を挟むとほら、自分だけの特別な本ができます!中には物語を書こうか、日記帳にしようか、もっと別の何かにしちゃおうか？

（８）たたく〜トントントン、できちゃった...イス
講師：マスダマキコ（造形作家）
日時：7月29日（金）15:30〜17:30、または31日（日）15:30〜17:30
対象：親子ペア（小学1年〜）
定員：8組
受講料：2,000円／組
持ち物：持ち帰り用の大きめバッグ
分厚いダンボールに木の釘をトントン打ち込みます。それだけでも楽しいけれど、さらに組み立てて、ボンドもつければびっくりするほどしっかりしたイスのできあがり。形は親子で工夫してください。都合の良い日を選んで予約して下さい。

（２４）組み立てる〜親子で作ろう手づくりカホン
＊カホンのサイズがちらしの情報よりも小さくなりました。ご了承ください。
講師：山崎正夫（木の専門家）、田中良平（エアディナー世界チャンピオン）
日時：7月31日（日）15:30〜17:30
対象：親子ペア（小学3年〜）
定員：15組
受講料：5,000円／組
持ち物：カホン（25×25×28cm）を持ち帰るための入れ物。
カホンは、中南米生まれの箱型の打楽器。叩き方でいろんな音が出ます。イスにもなるこの不思議な楽器を作って、叩いて音を鳴らして楽しもう。最後に作ったカホンをみんなで演奏しよう。家でラクガキしちゃって自分だけのカホンも作れちゃうよ。

（２５）集う〜ラグフォヤー（卓上キャンプファイヤー）
講師：Veronika Dobers（美術家）、松田晶子（陶芸家）
日時：7月31日（日）15:30〜17:30
対象：小学3年〜大人
定員：10名
受講料：1,000円
持ち物：軍手・帽子・飲み物・長袖シャツ
ラグフォヤーとはドイツ語でキャンプファイヤーのこと。竹で立ちかまどをつくってドイツ語の歌をみんなで覚えてソーセージもあぶります。

（２６）縫う〜ぞうきん大作戦！
講師：田岡和也（美術家）
日時：7月31日（日）15:30〜17:30
対象：小学3年〜小学6年
定員：10名
受講料：500円
持ち物：古いタオル１枚
ぞうきんを針でちくちくと縫ってみよう。出来上がったぞうきんを使って汚れを探す、CAPおそうじ探検にでかけよう。ぞうきんがけレースも開催！そうじ大臣は君だ！

（２７）鳴く〜ミーンミン！本物に負けないミンミンゼミを作ろう！
講師：藤川怜子（造形作家）
日時：7月31日（日）15:30〜17:30
対象：小学3年〜大人
定員：7名
受講料：1,000円
ぶんぶん回すとミーンミーン！本物に負けないミンミンゼミを作っちゃおう。

問い合わせ／申し込み： e-mail：info@cap-kobe.com
＊ タイトルに「アート林間学校」 とお書きの上、
希望講座番号（講座名）、希望受講日時、氏名、年齢、保護者名、住所、電話番号を、電子メールでお知らせ下さい。
こちらから折り返 し、予約確認のご連絡を差し上げます。

2011年7月 1日

アート林間学校・プログラム『7/30（土）校外学習』

アート林間学校『校外学習』　全2講座！！
＊山と庭、外に出掛ける2つの講座を用意しました。どちらも選んで受講してください。

＊現地集合・解散です。

＊全体情報とチラシのダウンロードはコチラ　ページ中程にダウンロードリンクがあります。

＊完全予約制、７月12日午前10時より予約受付を開始します。(受付開始日時以前に申込まれた場合、受け付けられませんのでご注意ください。再度お申し込み願います)

問い合わせ／申し込み： e-mail：info@cap-kobe.com
＊タイトルに「アート林間学校」 とお書きの上、
希望講座番号（講座名）、希望受講日時、氏名、年齢、保護者名、住所、電話番号を、電子メールでお知らせ下さい。
こちらから折り返 し、予約確認のご連絡を差し上げます。

申し込み先着順（完全予約制、７月12日午前10時より予約受付を開始します）
定員になり次第、講座毎に締め切りとさせていただきます。ご了承ください。

（２８）むく〜森の中でヒノキの皮をむく
講師：マスダマキコ（造形作家）、こうべ森の学校スタッフ
日時：7月30日（土）10:30再度公園内ログハウス集合、15:00現地解散（少雨決行）
対象：ペア（小学4年以上と大人、あるいは大人同士）
定員：8組（二人一組）
受講料：2,000円／組
持ち物：弁当。屋外作業のできる服装・靴で。
伐ったばかりのヒノキの皮はおもしろいほどツルッとむけます。白木で服掛けや帽子掛け、オブジェなどをつくります。こうべ森の学校のスタッフと一緒に森の中に入って10メートル以上のヒノキを間伐し、山の作業所で作ります。
＊再度公園アクセス：神戸市バス25系統森林植物園行き。有料駐車場あり。もちろん歩いても登れます。

（２９）寝転がる〜夜の庭で
講師：井ノ岡里子（日本画家）
日時：7月30日（土）19:20神戸市立相楽園正門集合、20:30現地解散
対象：親子ペア(小学1年〜)
定員：10組
受講料：1,000円／組（相楽園入園料含む・のびのびパスポートがある人は持参）
持ち物：バスタオル2枚、汚れてもよい服装
深田ちひろさんと丘本浩一さんの音楽、そして庭師の堀之内さんの竹のあかり、夜のお庭。芝生の上でゴロンと寝転んで、身体を澄ましてみよう。

問い合わせ／申し込み： e-mail：info@cap-kobe.com
＊ タイトルに「アート林間学校」 とお書きの上、
希望講座番号（講座名）、希望受講日時、氏名、年齢、保護者名、住所、電話番号を、電子メールでお知らせ下さい。
こちらから折り返し、予約確認のご連絡を差し上げます。

2011年7月 1日

アート林間学校・プログラム『7/30（土）』

アート林間学校『7/30（土）』
＊アーティストや建築家が特別に考えた不思議な体験講座を用意しました。好きな講座をじっくり選んで自分で一日の時間割を組んでみてください！
山と庭、郊外学習も選べます！！！
むく〜森の中でヒノキの皮をむく／寝転がる〜夜の庭で

＊アート林間学校の期間限定、特別ランチメニューをご用意しました。
事前にご予約いただいた方は、ミニキャラメルプリンをサービスいたします！

＊アート林間学校全体情報とチラシのダウンロードはコチラ　ページ中程にダウンロードリンクがあります。
＊完全予約制、７月12日午前10時より予約受付を開始します。(受付開始日時以前に申込まれた場合、受け付けられませ んのでご注意ください。再度お申し込み願います。)

参加費：講座登録料 2,000円（初回のみ・保険料含む）＋各講座受講料（材料費含む）

問い合わせ／申し込み： e-mail：info@cap-kobe.com
＊ タイトルに「アート林間学校」とお書きの上、
希望講座番号（講座名）、希望受講日時、氏名、年齢、保護者名、住所、電話番号を、電子メールでお知らせ下さ い。
こちらから折り返し、予約確認のご連絡を差し上げます。

申し込み先着順（完全予約制、７月12日午前10時より予約受付を開始します）
定員になり次第、講座毎に締め切りとさせていただきます。ご了承ください。

（１１）戦う〜ビー玉王決定戦2011
講師：Paul Venet（美術家）、山村幸則（美術家）
日時：7月30日（土）10:00〜12:00
対象：親子ペア（小学3年〜）
定員：15組
受講料：500円／組
持ち物：タオル
全長58.8 mの４階廊下がボーリング場に！標的となるピンは望遠鏡でチェック！！　ビー玉で果たしてピンを倒せるのか！？親子の絆で優勝を目指そう！「ビー玉王決定戦2011廊下ボーリング大会」頂点に立つのはあなたかも知れない・・

（１２）食べる〜メルヘンの世界の食べ物を作ろう！
講師：井階麻未（美術家）
日時：7月30日（土）10:00〜12:00
対象：小学1年〜4年
定員：5名
受講料：1,000円
持ち物：エプロン、タオル、タッパー（持ち帰り用）
絵本の世界に出てくるメルヘンチックなパンケーキを食べよう！みんなで背の高〜いパンケーキを作ります。


（１３）ふくらます〜ふうせん粘土で遊んじゃおう☆
講師：藤川怜子（造形作家）
日時：7月30日（土）13:00〜15:00
対象：小学生
定員：10名
受講料：1,000円
ぷるぷるぷよぷよしたふうせん粘土を作って遊ぼう！スライム粘土で遊びます。

（１４）かわる〜パタパタコース
講師：イワイフミ（アニメーション作家）
日時：7月30日（土）13:00〜15:00
対象：小学4年〜6年
定員：8名
受講料：1,000円
持ち物：筆記用具、定規
から、くり、から、くり、ぱたんぱたん。返る返る、変わる変わる。パタパタカードを作ります。どんな仕組み？作ってみたらわかるかな。

（１５）なんとかする〜そこにあるもので
講師：築山有城（彫刻家）
日時：7月30日（土）13:00〜17:30
対象：小学4年〜大人
定員：5名
受講料：2,000円（親子参加はペアで3,000円）
木工室にある廃材で何がつくれるか考えてみよう。そこにある木材をうまく使って、思いついたものをつくろう！完成したものは持って帰れます。


（１６）泡立てる〜牛乳ぶくぶく細胞分裂
講師：JOE（美術家）
日時：7月30日（土）15:30〜16:30
対象：小学1年〜大人
定員：15名
受講料：500円
牛乳はストローでブクブクすると意外とすごく泡立つよ！じゃあ・・・大量の牛乳をみんなでブクブクしたら?牛とか作れるかな？でも、ブクブクやめると、あっと言う間に泡は消えていくんだよ。はかないね。みんなで一瞬の幻を見ようよ！

（１７）うごく〜ひょこひょこコース
講師：イワイフミ（アニメーション作家）
日時：7月30日（土）15:30〜17:30
対象：小学1年〜3年
定員：10名
受講料：1,000円
ひょこひょこコロリン、生きものみたい！？ふしぎなうごきのカプセルおもちゃをつくります。カプセルたちがあそぶコースもつくってみよう。

（１８）灯す〜あかりの顔を見つけよう
講師：澤木久美子（建築家）
日時：7月30日（土）15:30〜17:30（19:00より夜の相楽園へ）
対象：小学4年〜大人
定員：10名
受講料：1,500円（親子参加はペアで2,000円）
持ち物：光りを通してみたい紙や布、ビーズやガラス玉などあればお持ちください。
提灯？ランタン？シャンデリア？？いろいろな素材であかりを作りましょう。7時ころから相楽園まであかりを持ってお散歩します(入園料300円別途・のびのびパスポートがある人は持参)。相楽園で現地解散します。
＊30日限定、夜の特晩ご飯をご用意しました。
事前にご予約いただいた方へ、自家製ジンジャーソーダか梅酒をサービスいたします。

＊相楽園で行なう（２９）の講座に参加ご希望の方は別途ご予約下さい。

問い合わせ／申し込み： e-mail：info@cap-kobe.com
＊ タイトルに「アート林間学校」 とお書きの上、
希望講座番号（講座名）、希望受講日時、氏名、年齢、保護者名、住所、電話番号を、電子メールでお知らせ下さい。
こちらから折り返し、予約確認のご連絡を差し上げます。

2011年7月 1日

アート林間学校・プログラム『7/29（金）』

アート林間学校『7/29（金）』
＊アーティストや建築家が特別に考えた不思議な体験講座を用意しました。好きな講座をじっくり選んで自分で一日の時間割を組んでみてください！

＊アート林間学校の期間限定、特別ランチメニューをご用意しました。
ランチを事前にご予約いただいた方は、ミニキャラメルプリンをサービスいたします！

＊アート林間学校全体情報とチラシのダウンロードはコチラ　ページ中程のダウンロードリンクがあります。
＊完全予約制、７月12日午前10時より予約受付を開始します。(受付開始日時以前に申込まれた場合、受け付けられませ んのでご注意ください。再度お申し込み願います。)

参加費：講座登録料 2,000円（初回のみ・保険料含む）＋各講座受講料（材料費含む）

問い合わせ／申し込み： e-mail：info@cap-kobe.com
＊ タイトルに「アート林間学校」とお書きの上、
希望講座番号（講座名）、希望受講日時、氏名、年齢、住所、保護者名、電話番号を、電子メールでお知らせ下さ い。
こちらから折り返し、予約確認のご連絡を差し上げます。

申し込み先着順（完全予約制、７月12日午前10時より予約受付を開始します）
定員になり次第、講座毎に締め切りとさせていただきます。ご了承ください。

（１）つなげる〜ポキポキ動物
講師：マスダマキコ（造形作家）
日時：7月29日（土）10:00〜12:00、または31日（日）10:00〜12:00
対象：小学1年〜大人
定員：10名
受講料：1,000円
持ち物：つくりたい動物があればその絵か写真
カラーダンボールや厚紙を切って、プラ鳩目でつなげて、あちこち動かせる動物を作ります。ヘビやイヌや恐竜だって作れちゃうよ。都合の良い日を選んで予約して下さい。

（２）焼く〜せんべい入門
講師：Paul Venet（美術家）、山村幸則（美術家）
日時：7月29日（金）10:00〜12:00、または31日(日)10:00〜12:00
対象：小学3年〜大人
定員：10名
受講料：1,000円
持ち物：エプロン、軍手、タオル
せんべい一筋2時間、1枚1枚心を込めてかたちづくる。米の造形、せんべいの可能性を探りながら金網の上、炭火であぶる。照りつける太陽、流れる汗！ひと夏の暑い思い出に。都合の良い日を選んで予約して下さい。

（３）描く〜日本画入門
講師：井ノ岡里子（日本画家）
日時：7月29日（金）10:00〜15：00
対象：小学3年〜大人
定員：6名
受講料：2,000円（親子参加はペアで3,000円）
持ち物：鉛筆、消しゴム、筆ペン、ボールペン、エプロン、持っていれば水彩用筆
昼食を挟んで2時間目まで行います。写生して日本画を描いてみよう。


（４）織る〜原始の布織り
講師：山下祐紀（織り姫見習い）
日時：7月29日（金）13:00〜15:00
対象：小学4年〜大人
定員：5名
受講料：1,500円
持ち物：古布や着なくなった服（材料にします）、腰にあてる大きめのタオル、手ぬぐい、30cm以上の定規
みんなが着ている服。実は細い糸が沢山重なってできているんだよ。今はほとんど機械で作られる布。大昔の人々の方法で世界に1枚しかない布を織ってみよう！！

（５）誘う〜アリと絵をえがこう
講師：桜井類（美術家）
日時：7月29日（金）13:00〜15:00
対象：小学生
定員：10名
受講料：500円
持ち物：アリが好きそうな甘いもの
小さなアリ、そんなアリに絵を手伝ってもらってみてはどうだろう。画用紙にガムシロップで絵を描いてアリの巣の近くに置いて、黒い絵が浮かび上がってくるか試してみよう。

（６）マネる〜鏡絵を描こう
講師：坂井良太（美術家）
日時：7月29日（金）13:00〜15:00
対象：小学3年〜大人
定員：10名
受講料：1,000円
中心線を対象にして二人一組で絵を描いていく。好きなように描いたラインをマネして描く鏡人間。折り曲げるとピッタリ重なる「鏡絵」は完成するのか！？


（７）バラす〜イチゴの解体
講師：中澤雅子（陶芸家）
日時：7月29日（金）15:30〜17:30
対象：小学3年〜大人
定員：10名
受講料：500円
持ち物：エプロン、タオル
ひとつのイチゴを、じっくりと時間をかけて眺め、時に撫で、そして種を一つ一つ取り出し、赤い皮を上手く剥がし、最後にようやく辿り着いた一番美味しい白い実を、思う存分頬張って味わおうではないですか。

（８）たたく〜トントントン、できちゃった...イス
講師：マスダマキコ（造形作家）
日時：7月29日（金）15:30〜17:30、または31日（日）15:30〜17:30
対象：親子ペア（小学1年〜）
定員：8組
受講料：2,000円／組
持ち物：持ち帰り用の大きめバッグ
分厚いダンボールに木の釘をトントン打ち込みます。それだけでも楽しいけれど、さらに組み立てて、ボンドもつければびっくりするほどしっかりしたイスのできあがり。形は親子で工夫してください。都合の良い日を選んで予約して下さい。

（９）溶かす〜太陽と絵をえがこう
講師：桜井類（美術家）
日時：7月29日（金）15:30〜17:30
対象：小学生
定員：10名
受講料：1,000円
大きな太陽、そんな太陽に絵を手伝ってもらってみてはどうだろう。凍らせた絵の具を、太陽の熱で溶かしながら紙に絵を描きます。いろいろな方法をためしてみよう。

（１０）割る〜かけらでモザイクを作ろう
講師：Veronika Dobers（美術家）、松田晶子（陶芸家）
日時：7月29日（金）15:30〜17:30
対象：小学3年〜大人
定員：10名
受講料：1,000円
持ち物：いらない瀬戸物・陶器（色つきが好ましい）、わりばし
各自持参の陶器をかなづちで割って紙粘土に埋め、小さなモザイク作品を作ります。

問い合わせ／申し込み： e-mail：info@cap-kobe.com
＊ タイトルに「アート林間学校」 とお書きの上、
希望講座番号（講座名）、希望受講日時、氏名、年齢、住所、保護者名、電話番号を、電子メールでお知らせ下さい。
こちらから折り返 し、予約確認のご連絡を差し上げます。

2011年7月 1日

アート林間学校『サマースペシャルランチ』

アート林間学校『サマースペシャルランチ』
＊アート林間学校の期間限定、特別メニューをご用意しました。
ランチを事前にご予約いただいた方は、ミニキャラメルプリンをサービスいたします！

7/29（金）
ミートボールとラタトウィユのランチプレート　500円
ミートボール／ラタトウィユ（野菜の煮込み料理）／豆とパスタのサラダ／冷たいオニオンスープ／パン

7/30（土）
ウィークエンドバイキングランチ　大人800円、子供500円
15種のお料理、ワンプレートのせ放題！
マカロニのチーズグリル／スパニッシュオムレツ／お豆腐のシーザーサラダ／ローストビーフ／リヨネーズポテト／焼もろこし／トルティーヤ／コロッケ／生春巻／牛肉入り焼きそば／スパゲッティ／バナナケーキ／照り焼きチキン／その他

7/31（日）
チキンロールとカレーポテトのランチプレート　500円
チキンロール／カレーポテト／パスタと玉子のサラダ／冷たいオニオンスープ／パン

夜の特別メニュー
＊事前にご予約いただいた方へ、自家製ジンジャーソーダか梅酒をサービスいたします！
「灯す〜あかりの顔を見つけよう」へご参加の方におすすめです。
7/30（土）
夏の夜のアジアンな晩ご飯　600円
生春巻き／ベトナム風お好み焼き／スイートチリサラダ／オイスターソース焼きそば／ココナッツ汁粉


＊すべてのお料理はお子さまでも食べられるマイルドな味付けになっています。
＊仕入れの都合により多少メニューの変更がある場合があります。


＊アート林間学校全体情報とチラシのダウンロードはコチラ　ページ中程にダウンロードリンクがあります。
＊完全予約制、７月12日午前10時より予約受付を開始します。(受付開始日時以前に申込まれた場合、受け付けられませ んのでご注意ください。再度お申し込み願います。)

参加費：講座登録料 2,000円（初回のみ・保険料含む）＋各講座受講料（材料費含む）

問い合わせ／申し込み： e-mail：info@cap-kobe.com
＊ タイトルに「アート林間学校」とお書きの上、
希望講座番号（講座名）、希望受講日時、氏名、年齢、保護者名、住所、電話番号を、電子メールでお知らせ下さ い。
こちらから折り返し、予約確認のご連絡を差し上げます。

申し込み先着順（完全予約制、７月12日午前10時より予約受付を開始します）
定員になり次第、講座毎に締め切りとさせていただきます。ご了承ください。

2011年7月 1日

7/29（金）〜7/31（日）CAPARTY vol.35「第10回アート林間学校2011」

CAPARTY vol.35「第10回アート林間学校2011」

全29講座で子供も大人も楽しい！！
29日（金）
つなげる〜ポキポキ動物／焼く〜せんべい入門／描く〜日本画入門／織る〜原始の布織り／誘う〜アリと絵をえがこう／マネる〜鏡絵を描こう／バラす〜イチゴの解体／たたく〜トントントン、できちゃった...イス／溶かす〜太陽と絵をえがこう／割る〜かけらでモザイクを作ろう

30日（土）
戦う〜 ビー玉王決定戦2011／食べる〜メルヘンの世界の食べ物を作ろう！／ふくらます〜ふうせん粘土で遊んじゃおう☆／かわる〜バタバタコース／なんとかす る〜そこにあるもので／泡立てる〜牛乳ぶくぶく細胞分裂／うごく〜ひょこひょこコース／灯す〜あかりの顔を見つけよう
山と庭、郊外学習も選べます！！
むく〜森の中でヒノキの皮をむく／寝転がる〜夜の庭で

31日（日）
つなげる〜ポキポキ動物／焼く〜せんべい入門／打つ〜 鉄は熱いうちに！／話す〜親子で自画像を描こう！／みがく〜ただひたすらみがいてみよう／名付ける〜再生美術館／とじる〜本ってつくれる!／たたく〜トントントン、できちゃった...イス／組み立てる〜 親子で作ろう手づくりカホン／集う〜ラグフォヤー（卓上キャンプファイヤー）／縫う〜ぞうきん大作戦！／鳴く〜ミーンミン！本物に負けないミンミンゼミを作ろう！

2001年にはじまったアート林間学校も今年で10回目。これまでに行なった講座の数250あまり。鉄を熱して叩いたり、巨大なプールをいちか ら作って泳いだり、とさまざまな体験をしました。今年はアーティストや建築家が特別に考えた不思議な体験講座も用意しています。好きな講座をじっくり選んで自分で一日の時間割を組んでみてください。 楽しい夏休み、みんなで一緒に過ごしましょう。

＊アート林間学校の期間限定、特別ランチメニューをご用意しました。
事前にご予約いただいた方は、ミニキャラメルプリンをサービスいたします！

＊完全予約制、７月12日午前10時より予約受付を開始します。(受付開始日時以前に申込まれた場合、受け付けられませんのでご注意ください。再度お申し込み願います。)

日時：2011年7/29（金）〜7/31（日）
場所：CAP STUDIO Y3（神戸市中央区山本通3-19-8 海外移住と文化の交流センター内）　
参加費：講座登録料2,000円（初回のみ・保険料含む）＋各講座受講料（材料費含む）

問い合わせ／申し込み： e-mail：info@cap-kobe.com
＊タイトルに「アート林間学校」とお書きの上、
希望講座番号（講座名）、希望受講日時、氏名、年齢、保護者名、住所、電話番号を、電子メールでお知らせ下さい。
こちらから折り返し、予約確認のご連絡を差し上げます。

申し込み先着順（完全予約制、７月12日午前10時より予約受付を開始します）
定員になり次第、講座毎に締め切りとさせていただきます。ご了承ください。

主催：C.A.P.（芸術と計画会議）、神戸市教育委員会
協力：神戸市立相楽園、こうべ森の学校、芳川紙業株式会社

チラシPDFダウンロード
＊表紙:概要(468k)
summer_art_school1.pdf
＊中面#1:各講座情報-1 (768k)
summer_art_school2.pdf
＊中面#2:各講座情報-2 (708k)
summer_art_school3.pdf
＊スケジュール一覧(496k)
summer_art_school4.pdf

〈注意事項〉
●ペア参加の場合も登録料はお一人ずつお支払いください。
●どの講座も汚れてもよい服装で参加してください。
●水筒、タオルその他各自必要と思われるものをご用意ください。
●昼食はカフェで500〜800円の日替わりランチを用意します。前日迄にご予約の方にはプチデザートプレゼント。お弁当を持ってきて頂いても結構です。
●受講の様子を撮影し、後日C.A.P.のホームページと報告書で使用いたします。予めご了承ください。
●参加費のお支払いはすべて当日、現金にて釣銭のないようお願いいたします。
●準備の都合上キャンセルはお早めにお知らせください。

アート林間学校2011  <プログラム>
（１）つなげる〜ポキポキ動物
講師：マスダマキコ（造形作家）
日時：7月29日（金）10:00〜12:00、または31日（日）10:00〜12:00
対象：小学1年〜大人
定員：10名
受講料：1,000円
持ち物：つくりたい動物があればその絵か写真
カラーダンボールや厚紙を切って、プラ鳩目でつなげて、あちこち動かせる動物を作ります。ヘビやイヌや恐竜だって作れちゃうよ。都合の良い日を選んで予約して下さい。

（２）焼く〜せんべい入門
講師：Paul Venet（美術家）、山村幸則（美術家）
日時：7月29日（金）10:00〜12:00、または31日(日)10:00〜12:00
対象：小学3年〜大人
定員：10名
受講料：1,000円
持ち物：エプロン、軍手、タオル
せんべい一筋2時間、1枚1枚心を込めてかたちづくる。米の造形、せんべいの可能性を探りながら金網の上、炭火であぶる。照りつける太陽、流れる汗！ひと夏の暑い思い出に。都合の良い日を選んで予約して下さい。

（３）描く〜日本画入門
講師：井ノ岡里子（日本画家）
日時：7月29日（金）10:00〜15：00
対象：小学3年〜大人
定員：6名
受講料：2,000円（親子参加はペアで3,000円）
持ち物：鉛筆、消しゴム、筆ペン、ボールペン、エプロン、持っていれば水彩用筆
昼食を挟んで2時間目まで行います。写生して日本画を描いてみよう。

（４）織る〜原始の布織り
講師：山下祐紀（織り姫見習い）
日時：7月29日（金）13:00〜15:00
対象：小学4年〜大人
定員：5名
受講料：1,500円
持ち物：古布や着なくなった服（材料にします）、腰にあてる大きめのタオル、手ぬぐい、30cm以上の定規
みんなが着ている服。実は細い糸が沢山重なってできているんだよ。今はほとんど機械で作られる布。大昔の人々の方法で世界に1枚しかない布を織ってみよう！！

（５）誘う〜アリと絵をえがこう
講師：桜井類（美術家）
日時：7月29日（金）13:00〜15:00
対象：小学生
定員：10名
受講料：500円
持ち物：アリが好きそうな甘いもの
小さなアリ、そんなアリに絵を手伝ってもらってみてはどうだろう。画用紙にガムシロップで絵を描いてアリの巣の近くに置いて、黒い絵が浮かび上がってくるか試してみよう。

（６）マネる〜鏡絵を描こう
講師：坂井良太（美術家）
日時：7月29日（金）13:00〜15:00
対象：小学3年〜大人
定員：10名
受講料：1,000円
中心線を対象にして二人一組で絵を描いていく。好きなように描いたラインをマネして描く鏡人間。折り曲げるとピッタリ重なる「鏡絵」は完成するのか！？

（７）バラす〜イチゴの解体
講師：中澤雅子（陶芸家）
日時：7月29日（金）15:30〜17:30
対象：小学3年〜大人
定員：10名
受講料：500円
持ち物：エプロン、タオル
ひとつのイチゴを、じっくりと時間をかけて眺め、時に撫で、そして種を一つ一つ取り出し、赤い皮を上手く剥がし、最後にようやく辿り着いた一番美味しい白い実を、思う存分頬張って味わおうではないですか。

（８）たたく〜トントントン、できちゃった...イス
講師：マスダマキコ（造形作家）
日時：7月29日（金）15:30〜17:30、または31日（日）15:30〜17:30
対象：親子ペア（小学1年〜）
定員：8組
受講料：2,000円／組
持ち物：持ち帰り用の大きめバッグ
分厚いダンボールに木の釘をトントン打ち込みます。それだけでも楽しいけれど、さらに組み立てて、ボンドもつければびっくりするほどしっかりしたイスのできあがり。形は親子で工夫してください。都合の良い日を選んで予約して下さい。

（９）溶かす〜太陽と絵をえがこう
講師：桜井類（美術家）
日時：7月29日（金）15:30〜17:30
対象：小学生
定員：10名
受講料：1,000円
大きな太陽、そんな太陽に絵を手伝ってもらってみてはどうだろう。凍らせた絵の具を、太陽の熱で溶かしながら紙に絵を描きます。いろいろな方法をためしてみよう。

（１０）割る〜かけらでモザイクを作ろう
講師：Veronika Dobers（美術家）、松田晶子（陶芸家）
日時：7月29日（金）15:30〜17:30
対象：小学3年〜大人
定員：10名
受講料：1,000円
持ち物：いらない瀬戸物・陶器（色つきが好ましい）、わりばし
各自持参の陶器をかなづちで割って紙粘土に埋め、小さなモザイク作品を作ります。

（１１）戦う〜ビー玉王決定戦2011
講師：Paul Venet（美術家）、山村幸則（美術家）
日時：7月30日（土）10:00〜12:00
対象：親子ペア（小学3年〜）
定員：15組
受講料：500円／組
持ち物：タオル
全長58.8 mの４階廊下がボーリング場に！標的となるピンは望遠鏡でチェック！！　ビー玉で果たしてピンを倒せるのか！？親子の絆で優勝を目指そう！「ビー玉王決定戦2011廊下ボーリング大会」頂点に立つのはあなたかも知れない・・

（１２）食べる〜メルヘンの世界の食べ物を作ろう！
講師：井階麻未（美術家）
日時：7月30日（土）10:00〜12:00
対象：小学1年〜4年
定員：5名
受講料：1,000円
持ち物：エプロン、タオル、タッパー（持ち帰り用）
絵本の世界に出てくるメルヘンチックなパンケーキを食べよう！みんなで背の高〜いパンケーキを作ります。

（１３）ふくらます〜ふうせん粘土で遊んじゃおう☆
講師：藤川怜子（造形作家）
日時：7月30日（土）13:00〜15:00
対象：小学生
定員：10名
受講料：1,000円
ぷるぷるぷよぷよしたふうせん粘土を作って遊ぼう！スライム粘土で遊びます。

（１４）かわる〜パタパタコース
講師：イワイフミ（アニメーション作家）
日時：7月30日（土）13:00〜15:00
対象：小学4年〜6年
定員：8名
受講料：1,000円
持ち物：筆記用具、定規
から、くり、から、くり、ぱたんぱたん。返る返る、変わる変わる。パタパタカードを作ります。どんな仕組み？作ってみたらわかるかな。

（１５）なんとかする〜そこにあるもので
講師：築山有城（彫刻家）
日時：7月30日（土）13:00〜17:30
対象：小学4年〜大人
定員：5名
受講料：2,000円（親子参加はペアで3,000円）
木工室にある廃材で何がつくれるか考えてみよう。そこにある木材をうまく使って、思いついたものをつくろう！完成したものは持って帰れます。

（１６）泡立てる〜牛乳ぶくぶく細胞分裂
講師：JOE（美術家）
日時：7月30日（土）15:30〜16:30
対象：小学1年〜大人
定員：15名
受講料：500円
牛乳はストローでブクブクすると意外とすごく泡立つよ！じゃあ・・・大量の牛乳をみんなでブクブクしたら?牛とか作れるかな？でも、ブクブクやめると、あっと言う間に泡は消えていくんだよ。はかないね。みんなで一瞬の幻を見ようよ！

（１７）うごく〜ひょこひょこコース
講師：イワイフミ（アニメーション作家）
日時：7月30日（土）15:30〜17:30
対象：小学1年〜3年
定員：10名
受講料：1,000円
ひょこひょこコロリン、生きものみたい！？ふしぎなうごきのカプセルおもちゃをつくります。カプセルたちがあそぶコースもつくってみよう。

（１８）灯す〜あかりの顔を見つけよう
講師：澤木久美子（建築家）
日時：7月30日（土）15:30〜17:30（19:00より夜の相楽園へ）
対象：小学4年〜大人
定員：10名
受講料：1,500円（親子参加はペアで2,000円）
持ち物：光りを通してみたい紙や布、ビーズやガラス玉などあればお持ちください。
提灯？ランタン？シャンデリア？？いろいろな素材であかりを作りましょう。7時ころから相楽園まであかりを持ってお散歩します(入園料300円別途・のびのびパスポートがある人は持参)。相楽園で現地解散します。
＊相楽園で行なう（２９）の講座に参加ご希望の方は別途ご予約下さい。

（１９）打つ〜鉄は熱いうちに！
講師：ホット・スチール・ブラザース（木村たけし＋JUN TAMBA）
日時：7月31日（日）10:00〜12:00
対象：小学3年〜大人
定員：10名
受講料：500円
持ち物：軍手、タオル、ビンの王冠、クリップ、スプーンなど、七輪で焼けそうな鉄製やステンレス製のもの。
「鉄は熱いうちに打て」というが、本当に打ってみたことはあるかな？ハンマーで君の熱い気持ちをぶつければ、釘やスプーンから新しい何かが生まれるかもしれないぞ！

（２０）話す〜親子で自画像を描こう！
講師：田岡和也（美術家）
日時：7月31日（日）10:00〜12:00
対象：親子ペア(小学1年〜）
定員：10組
受講料：1,000円／組
鏡を使わずに、自分の顔を描いてみよう。どうやって描いていくのかというと、親子でお互いの顔のカタチや特徴を教え合いをします。「そうじゃない。もっとそう。そうそう！」と、お話をしながら、自画像を描いていきます。

（２１）みがく〜ただひたすらみがいてみよう
講師：築山有城（彫刻家）
日時：7月31日（日）13:00〜15:00
対象：小学3年〜大人
定員：10名
受講料：3,000円（親子参加はペアで4,000円）
大きなステンレスの板をサンドペーパーなどでひたすら磨いてみましょう。電動機械を使わずにピカピカの鏡面をつくることは可能なのか！？（ペーパーウェイト用ステンレスのおみやげ付き）

（２２）名付ける〜再生美術館
講師：島村薫（美術家）
日時：7月31日（日）13:00〜15:00
対象：小学生
定員：10名
受講料：500円
既存概念にとらわれずアート作品を自分の解釈で感じてもらう、遊び感覚の絵画鑑賞ワークショップです。自分の解釈でタイトルや台詞をつける事で名画を現代風に蘇らせます！！

（２３）とじる〜本ってつくれる!
講師：澤田摩耶（美術家）
日時：7月31日（日）13:00〜15:00
対象：小学3年〜大人
定員：15名
受講料：1,000円
本ってつくれるんだよ!木も葉っぱもダンボールもお魚のトレイも。２つ合わさって紙を挟むとほら、自分だけの特別な本ができます!中には物語を書こうか、日記帳にしようか、もっと別の何かにしちゃおうか？

（２４）組み立てる〜親子で作ろう手づくりカホン
＊カホンのサイズがちらしの情報から変更になり、少し小さくなりました。ご了承ください。
講師：山崎正夫（木の専門家）、田中良平（エアディナー世界チャンピオン）
日時：7月31日（日）15:30〜17:30
対象：親子ペア（小学3年〜）
定員：15組
受講料：5,000円／組
持ち物：カホン（25×25×28cm）を持ち帰るための入れ物。
カホンは、中南米生まれの箱型の打楽器。叩き方でいろんな音が出ます。イスにもなるこの不思議な楽器を作って、叩いて音を鳴らして楽しもう。最後に作ったカホンをみんなで演奏しよう。家でラクガキしちゃって自分だけのカホンも作れちゃうよ。

（２５）集う〜ラグフォヤー（卓上キャンプファイヤー）
講師：Veronika Dobers（美術家）、松田晶子（陶芸家）
日時：7月31日（日）15:30〜17:30
対象：小学3年〜大人
定員：10名
受講料：1,000円
持ち物：軍手・帽子・飲み物・長袖シャツ
ラグフォヤーとはドイツ語でキャンプファイヤーのこと。竹で立ちかまどをつくってドイツ語の歌をみんなで覚えてソーセージもあぶります。

（２６）縫う〜ぞうきん大作戦！
講師：田岡和也（美術家）
日時：7月31日（日）15:30〜17:30
対象：小学3年〜小学6年
定員：10名
受講料：500円
持ち物：古いタオル１枚
ぞうきんを針でちくちくと縫ってみよう。出来上がったぞうきんを使って汚れを探す、CAPおそうじ探検にでかけよう。ぞうきんがけレースも開催！そうじ大臣は君だ！

（２７）鳴く〜ミーンミン！本物に負けないミンミンゼミを作ろう！
講師：藤川怜子（造形作家）
日時：7月31日（日）15:30〜17:30
対象：小学3年〜大人
定員：7名
受講料：1,000円
ぶんぶん回すとミーンミーン！本物に負けないミンミンゼミを作っちゃおう。

（２８）むく〜森の中でヒノキの皮をむく
講師：マスダマキコ（造形作家）、こうべ森の学校スタッフ
日時：7月30日（土）10:30再度公園内ログハウス集合、15:00現地解散（少雨決行）
対象：ペア（小学4年以上と大人、あるいは大人同士）
定員：8組（二人一組）
受講料：2,000円／組
持ち物：弁当。屋外作業のできる服装・靴で。
伐ったばかりのヒノキの皮はおもしろいほどツルッとむけます。白木で服掛けや帽子掛け、オブジェなどをつくります。こうべ森の学校のスタッフと一緒に森の中に入って10メートル以上のヒノキを間伐し、山の作業所で作ります。
＊再度公園アクセス：神戸市バス25系統森林植物園行き。有料駐車場あり。もちろん歩いても登れます。

（２９）寝転がる〜夜の庭で
講師：井ノ岡里子（日本画家）
日時：7月30日（土）19:20神戸市立相楽園正門集合、20:30現地解散
対象：親子ペア(小学1年〜)
定員：10組
受講料：1,000円／組（相楽園入園料含む・のびのびパスポートがある人は持参）
持ち物：バスタオル2枚、汚れてもよい服装
深田ちひろさんと丘本浩一さんの音楽、そして庭師の堀之内さんの竹のあかり、夜のお庭。芝生の上でゴロンと寝転んで、身体を澄ましてみよう。

2011年6月22日

7/23（土）・24（日）「カルチュラルタイフーン in 神戸」

「カルチュラルタイフーン in 神戸」
2011年7月23日（土）・24日（日）10:30〜19:00（最終日は17:00よりパーティ）
参加費：2日間共通パス2,000円（24日夜のパーティ代含む）
研究者、社会活動の実践者、アーティスト等が、自由に意見交換をしたり、作品を展示する文化イベントです。

カルチュラル・タイフーンとは？
大学内外の研究者、社会活動に関わる実践者、多彩な表現活動をおこなうアーティストたちが、自由に意見交換をしたり、作品を展示したりする文化イベントです。ふつうの学会やシンポジウム、芸術祭などでは設けられがちな発表者と参加者とのあいだの壁を取り払い、様々な立場の人たちがフラットな関係のもと、対話と議論がおこなえる場をつくることを目指しています。

パネル部門とブース部門
カルチュラル・タイフーンでは、専門分野の垣根を越え、互いの仕事を通じて知的な対話が促進されるように、研究者や活動家が発表・報告をおこなうパネル部門とは別に、アーティストなどが展示・パフォーマンスを通して情報を発信するブース部門が設けられています。学術的な討論な場を提供するだけでなく、社会実践と文化表現の「現場」をその内に含んでいること、これがカルチュラル・タイフーンの大きな特徴といえるでしょう。

Rock the Boat! / 波風を立てろ!
今回のカルタイでは、「Rock the Boat! / 波風を立てろ!」をメインテーマとしています。会場となる海外移住と文化の交流センターは、何層もの甲板が折り重なる船を模してデザインされたといわれています。この｢船｣を揺さぶるような大きなイベントにしたいとの思いがメインテーマには込められています。「Rock the Boat! / 波風を立てろ!」には、私たちが無意識にもってしまっている常識を揺るがせるという意味もあります。このテーマのもと、挑戦的で独創的な発表や展示、パフォーマンスが数多く企画されています。

C.A.P.との共催について
カルチュラル･タイフーンは2003年の第１回大会以来、年に一度のペースで開かれ、東京、沖縄、京都、名古屋、仙台と日本各地を巡業してきました。今回の神戸大会で9回目を迎えます。グローバルな規模で進展する様々な問題に、迅速にそして果敢に取り組むだけでなく、開催地となる都市に根付いた活動との「つながり」をつくりながら企画、運営することを心がけてきました。できるだけ多くの人を巻き込み、そして巻き込まれながらイベントを立ち上げていくというのが、私たちのモットーだからです。今大会では、C.A.P.をはじめ、「海外移住と文化の交流センター」を拠点に活動されている諸団体と共催することになりました。「神戸」に根づきながらも、芸術を媒介に国境や年齢を超えて様々な人が集う場となっているC.A.P.と、新たな「つながり」を作り出していきます。

詳細：http://cultural-typhoon.com/2011/

2011年6月22日

7/16（土）ワークショップ「風にユーラユラ　鳥のモビールをつくろう」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

ワークショップ「風にユーラユラ　鳥のモビールをつくろう」
2011年7月16日（土）　13：00〜15：00
講師：マスダマキコ（アーティスト）
参加費：1,000円（材料費込み、8才以上の方はどなたでもご参加いただけます）／【要予約】
持ち物：タオル

ファイバークラフト紙という不思議な紙を使って作ります。水にぬらして自由な形を作って、乾かすと薄くて堅い立体ができます。手でちぎってノリもホチキスも使わずに、風で動く軽やかな鳥たちをつくりますよ。

2011年6月22日

7/10（日）CAP STUDY2「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」第2回：アーティストの仕事を理解する[1] ーソル・ルウィット

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

CAP STUDY2
「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」
第2回：アーティストの仕事を理解する[1] ーソル・ルウィット
2011年7月10（日）　15：00〜18：00
講師：森下明彦（メディア・アーティスト、美術愛好家）
参加費：500円／【要予約】　

前回登場作家の一人、ソル・ルウィット（1928〜2007年）を取り上げます。幅広く活躍した作家の仕事の中から、特にアーティスト・ブックに焦点を当て、代表的なものを吟味していきます。

全10回分の日時、テーマ一覧はこちら、C.A.P.のニュースレター、「caper6月号」のピックアップ記事「Bibliotheque 208主宰、森下明彦インタビュー」はこちらです。

2011年6月22日

7/2（土）〜7/18（月・祝）「Y3アトリエアーティスト披露展」

「Y3アトリエアーティスト披露展」
2011年7月2日（土）〜7月18（月・祝）　　10:00〜19:00／月曜休館
6、7月でアトリエアーティストが大幅に入れ替わりました。
今後活動していくアーティストの作品を紹介する、グループ展とリレートークを行います。

【展覧会関連企画：リレートーク】
・7月2日（土）15:00〜倉智敬子、桜井類
・7月3日（日）15:00〜井ノ岡里子、藤川怜子
・7月9日（土）15:00〜井階麻未、坂井良太
・7月10日（日）18:30〜築山有城
・7月16日（土）15:00〜山村幸則
・7月17日（日）15:00〜澤田摩耶、田岡和也

2011年5月24日

6月のY3プログラム

CAP STUDIO Y3での2011年6月のプログラムをご案内します。
＊プログラム参加希望の方は、できるだけ事前にご予約ください。

CAP STUDIO Y3
【6 June】
3（金）カフェトーク「下田展久　録音音楽のはなし」

4（土）〜26（日）澤田摩耶　個展「羽化」
＊展覧会関連企画＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
19（日）ワークショップ「フェルトで羽をつくろう」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

4（土）〜　カフェ展示　井階麻未　個展「今すぐスキップ踊れそうだよ」

10（金）カフェトーク「桜井類 プレゼンテーション」

11（土）〜26（日）松田晶子　個展「ai」

11（土）〜「CAP リビングルーム」展

12（日）合同オープニングパーティー＆ギャラリートーク　　井階麻未、澤田摩耶、松田晶子

12（日）CAP STUDY 2「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」
第１回：資料室の歴史、あるいは、資料収集のきっかけ

25（土）ワークショップ「こうさくであそぼ！〜セロハンテープ〜」

26（日）ワークショップモダン和ークス２「星に願いを〜短冊をつくろう〜」

2011年5月22日

Events in June

Hi Everyone,

As promised, I've looked at the line-up of events and selected a few things our English readers might enjoy. At Studio Y3 and Club Q2, there are several exhibitions and events this month.

On 6/4, Mami Ikai presents a collection of recent work. Ikai is a young artist and a new member of the C.A.P. community. Gallery hours are 10:00 - 7:00, Tuesday-Sunday.

6/4, Maya Sawada, a recent graduate of Kobe Art and Design, will be showing work from her University effort. Gallery hours are 10:00 - 7:00, Tuesday-Sunday.

6/11, Akiko Matsuda, will exhibit her ceramic work in gallery 1, at Y3.
Gallery hours are 10:00 - 7:00, Tuesday-Sunday.

6/12, Ryota Sakai, will organize a group show of work by various C.A.P. artists. at the 4th floor Living Room. Gallery hours are 10:00 - 7:00, Tuesday-Sunday.


Club Q2

6/19, 4:PM, Hiros returns with a new series on "Improvisation in World Music. This first concert in the series looks at Northern Indian music. I have written about his September 2010 concert
(see Hiros and Friends, http://www.cap-kobe.com/club_q2/2010/09/).

2011年5月20日

Why go anywhere? Thinking about Coyote

Part I

I want to take pains to get to the heart of what I think is a great editorial project. At the same time, I don't want to make this edition of our blog too long, so this will be a two-part essay.

 

 While preparing this week's blog, I wanted to gain a little perspective on Coyote magazine's editorial project and refresh my memory about Europe's invention of tourism. So I did a little reading about the "Grand Tour".

 

The Grand Tour was a tradition among Northern European and English elites mostly during the 17^th to the 19^th centuries. As a social practice, it was a gateway to life as an educated and cultured citizen. By the late 18^th century, the practice had also become popular with wealthy Americans.

 

The Grand Tourist was a young person often in his (or less so her) twenties from a wealthy family and well educated. After finishing a local education, they set out to travel across Europe, going first to Paris. From Paris they might cross the Alps for a destination in northern Italy or travel by ship to the Mediterranean. In any case, the journey would eventually lead to Rome and Venice. Sometimes the traveler might stay for a while (a few weeks or months), but in many cases the Grand Tour was simply the predecessor to the 7 cities in 21days tourism that became so popular in 1960's.

 

The Tour began as a very refined idea and an expression of European liberal idealism.

Here the thoughtful reader/writer travels through foreign lands recording his observations, refining his thinking and broadening his experience. The hope is that travel will make him wiser and a more valuable contributor to his society.  So even at it most noble origins, there was an exchange value attached to travel. Travel was currency.

 

Maybe it was this currency value that later caused us to question the real worth of travel.

In America, when I was growing up, travel was very much about "spectacle" - about finding exotic places and acquiring goods unavailable at home.

 

However, by late-century all of this came under suspicion in the face of rising globalization and ever diversifying multilateralism. During this period critics of tourism began to alert us to the terrible social, economic and ecological impacts of increased travel. At the same time, the world's populations became increasingly migratory.

The meaning of difference and distance began to change. And the idea of travel as, "fun

for rich people" began to loose its appeal.

 

The thought was, if tourism was going to widen the gap between rich and poor in the various holiday destinations, create classes of people trapped in service economies and unleash havoc on local ecologies, why would the thoughtful person want to travel?  How could we be sensitive to all these diverse needs and still satisfy our desires to learn about the world, broaden our perspective and deepen our experience without travel?

With these thoughts in mind I started out to Studio Y3 for a talk with Toshinori Arai,

Editor and Chief of Coyote Magazine.

In the interest of full disclosure, I've been a fan since 2004 and have among my cherished books Coyote, issue No. 1. Our conversations covered a wide range of subjects, but we never once mentioned the Grande Tour, eco-tourism or any of the concerns a person might bring to the questions of travel, or travel writing. Instead we talked about pinhole cameras, coffee, boatbuilding and friends. There was a moment when, with some pause, I thought I might ask about his editorial practice. His answer reassured and surprised me.

 

This is where I want to slow down. So I'm going to write about his response in the next edition. More soon.

Paul Venet

2011年5月 6日

Bibliotheque 208主宰、森下明彦インタビュー

本のために引っ越した森下明彦さんにお話を伺いました。

CAPTURE；CAPTUREはC.A.P.のニュースレター「caper」のピックアップ記事です。

6月から始まる「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」は、メディアアーティストでコレクターでもある森下明彦さんの膨大な美術資料を広げ、見て、読んで、語る、不思議なプログラムです。本のために引っ越したという森下さんにお話を伺いました。

・森下明彦の美術資料室がやってくる
ビブリオテーク208は、三宮のとあるビルの一室に開設された美術資料室です。資料室がやって来る？まずは室長の森下さんに今回のいきさつを伺ってみました。
「2003年から3年間、C.A.P.で計27回ゼミを行いました。その時は僕が話をする大学の講義のような形だったのです。しかし27回目の最後のゼミ、ビブリオテーク・エフェメール（一日だけのアート図書館）ではたくさんの本や雑誌を持って行き、受講者と資料を見て読みながら意見交換ができました。その時の楽しい経験が今回のプログラムのきっかけです。みなさんが、手に取ってじっくりと資料を見る、読む、という事を大事にしたいと思っています」

森下さんの資料室には新旧、国を問わず膨大な資料が並んでいます。「資料収集は中途半端でいい加減、今何冊持っているかも分かりません」と語る森下さん。資料収集を始めたきっかけは何だったのでしょうか？
「もともと美術資料は集めていましたが、約30年前に箱入りのアーティストブック『Artists and Photographs』を見つけた時、突然火がつきました。このアーティストブックは展覧会のカタログで、ちいさな本やカードなどさまざまなものが箱に収まっていて魅せられてしまったのです。それで、第1回目ではアーティストブックについて、また収集する際に心がけていることなどをお話ししつつ、いろいろな資料を囲んで回し読んでいただきたいと思っています」

今回のプログラムは全10回、アートや雑誌、ジャーナリストや神戸博覧会など、様々なテーマで行われます。森下さんのテーマの選び方、そしてプログラムの進め方についてお聞きしました。
「今回は、僕が興味のある事、それから今後やってみたいこと、この両方でテーマを組んでみました。資料の見方、考え方は人それぞれで異なるように思います。みなさんには何か新しく興味を持ってもらうきっかけをつかんでもらい、資料に対する感想など話し合えれば、と思っています。資料は毎回、数が多かったり少なかったり様々です。以前C.A.P.で行ったゼミは、『アートから遠く離れて』というテーマを軸に、そこをぐるぐると回っていくような題材を選びました。しかし今回は軸がなく、方向も定めずに向かうべきところがたくさん出てくる、次はどこへ向かうのだろうか？というように進めていきたいと思っています」

お話の最後に「資料、特に美術資料は、重い、大きい、高い、の三重苦で大変です」と語った森下さん。それでも本に魅せられて、集めに集めた貴重な資料の数々。みなさんと資料を囲んで本の話をし、想像を巡らせることを楽しみに6月から全10回、森下さんの私製美術資料室がやってきます。

【森下明彦（メディア・アーティスト／美術愛好家）】
美術大学教員を昨年で退職し、現在は美術と映像に関する研究を続けながら、美術資料室の開設公開を準備中。また、国立国際美術館客員研究員として「中之島映像劇場」と名付けた映像上映会を企画。

2011年5月 5日

6/19（日）ワークショップ「フェルトで羽をつくろう」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

ワークショップ「フェルトで羽をつくろう」
2011年6月19日（日）　12：00〜
講師：澤田摩耶（アーティスト）
参加費：500円（材料費込み）／【要予約】

フェルトをちくちくつついて羽を作ります。何でもない石や木に羽を生やしましょう。
＊この講座は澤田摩耶の個展「羽化」の関連プログラムとして行ないます。展覧もぜひご覧下さい。

2011年5月 5日

6/26（日）ワークショップ モダン和ークス２「星に願いを〜短冊をつくろう〜」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

ワークショップ モダン和ークス２「星に願いを〜短冊をつくろう〜」
2011年6月26日（日）　11：00〜16：00
講師：井ノ岡里子（日本画家）
参加費：1,500円（材料費込み、汚れてもいい服装、筆記用具をご用意下さい）／【要予約】

ふと夜空をみあげると星がみえる。もうすぐ七夕ですね。
その七夕飾りで願いごとを書く短冊をつくりましょう。
デザインは「星」がテーマです。誕生月の星座でもよし、
天の川におり姫、ひこ星でもよし。
今回は、染料、箔（砂子・切金）、雲母を使った和紙を、継ぎ紙という
技法で短冊をつくります。。
(雲母はスタンプ押しで使いますので、使いたいスタンプがおありでしたら
是非お持ちください。)
きっと夏の夜に美しい短冊でお願い事ができることでしょう。
それでは、ワークショップルームにて、おまちしております。

2011年5月 5日

6/25（土）ワークショップ「こうさくであそぼ！〜セロハンテープ〜」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

ワークショップ「こうさくであそぼ！〜セロハンテープ〜」
2011年6月25日（土）　13：00〜16：00
講師：山村幸則（アーティスト）
参加費：500円（材料費込み、2才以上の方はどなたでもご参加いただけます）／【要予約】

セロテープをはる、キラキラ、しわしわ、指のあと・・・
空き箱、カップ、ペットボトル、テープで何でもつなげてみよう！
テープでつなぐかたち、つくるかたち。
ものとものはつながるが、人と人はつながるか！？
子供も大人も「こうさくであそぼ！」

2011年5月 5日

6/12（日）CAP STUDY2「ビブリオテーク208.ext〜移動美術資料室がCAPにやって来る！」第１回：資料室の歴史、あるいは、資料収集のきっかけ

定員枠を拡大しました。お申し込み受付中です。
ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

2011年5月 5日

6/12（日）合同オープニングパーティー＆ギャラリートーク　井階麻未、澤田摩耶、松田晶子

合同オープニングパーティー＆ギャラリートーク　
井階麻未、澤田摩耶、松田晶子　＋　坂井良太：リビングルーム展企画担当
2011年6月12（日）　18：00〜（参加無料）

2011年5月 5日

6/11（土）〜「CAPリビングルーム」展　

「CAPリビングルーム」展　
2011年6月11日（日）　　10:00〜19:00／月曜休館

アトリエアーティストの作品が欲しい！だけどお部屋の雰囲気に合うのかな？そんな人のために作品が飾られたリビングルームをを作ります。ゆっくりお茶するもよし、お弁当を食べにくるもよし、みなさんCAPリビングルームでくつろいでいってくださいな。
(企画：坂井良太)

＊6/12(日)18:00から井階麻未、澤田摩耶、松田晶子とともにオープニングパーティーを行ないます。ぜひお越し下さい。

2011年5月 5日

6/11（土）〜6/26（日）松田晶子個展「ai」

松田晶子個展「ai」
2011年6月11日（土）〜6月26（日）　　10:00〜19:00／月曜休館

－愛・相・合・哀・藹・遭 この世にはいろんな"ai"がある。－
そんないろいろな"ai"を土に吹き込み形にしてみました。

＊6/12(日)18:00から井階麻未、澤田摩耶、そしてリビングルーム展を担当の坂井良太とともにオープニングパーティーを行ないます。ぜひお越し下さい。

2011年5月 5日

6/10（金）カフェトーク「桜井類 プレゼンテーション」

カフェトーク
「桜井類 プレゼンテーション」
2011年6月10（金）18：00〜
話し手：桜井類（アーティスト・STUDIO Y3スタジオアーティスト）
参加費：500円（1ドリンク付き）

ものすごくでっかい絵を描いています。美術で博士論文も書きつつ、自分の絵の制作もしていました。今年４月からCAPで制作活動を始めた桜井さん。今までの作品や制作に対する思いなどお話します。お楽しみに。

2011年5月 5日

6/4（土）〜　カフェ展示　井階麻未個展「今すぐスキップ踊れそうだよ」

カフェ展示　井階麻未個展「今すぐスキップ踊れそうだよ」
2011年6月4日（土）スタート　　10:00〜19:00／月曜休館

雨あがりの虹のような、さわやかで明るい色合いの作品展示を行います。コーヒーを飲みながら、夏へ向かう四季の移ろいをゆっくりと感じてください。

2011年5月 5日

6月4（土）〜6月26（日）澤田摩耶　個展「羽化」

澤田摩耶　個展「羽化」
2011年6月4日（土）〜6月26（日）　　10:00〜19:00／月曜休館

「私は飛びたーい！」、そんな気持ちから描いた私の卒業制作。しかし、色々な事情で展示出来ず、未消化のまま今年卒業を迎えました。私の学生時代の作品、全てお見せしたいと思います。

＊展覧会関連企画
6月19日（日）ワークショップ「フェルトで羽をつくろう」

＊6/12(日)18:00から井階麻未、松田晶子、そしてリビングルーム展を担当の坂井良太とともにオープニングパーティーを行ないます。ぜひお越し下さい。

2011年5月 5日

6/3（金）カフェトーク「録音音楽のはなし」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

カフェトーク
「録音音楽のはなし」
2011年6月3日（金）18：00〜
話し手：シモダノブヒサ（音楽家）
参加費：500円（1ドリンク付き）／【要予約】

最近、ある大学で話しをしていたらステレオという概念を知らない人が多くてびっくりしました。恐縮でありますが自分の音楽をサンプルにパソコンを使った録音音楽の制作について、お話ししようと思います。音楽が好きな人なら飲みながら聴くのにちょうど良いと思います。どうぞ来てください。


【 シモダノブヒサ】
小学生の時、転校生の影響で突然ギタ－をはじめてみる。父親がガットギターを買ってくれた。
ヒサーズ、UnderRiceField、川崎サンライズ、薔薇卍、SIREN、ムーンダンサーで活動。カセットMTRで自宅録音開始。作った音をライブ 演奏することになりパジャマで活動。しばらく休憩。ProtoolsLEを購入しiBookG4にインストール、自宅録音再起動。

2011年5月 5日

Taizo Koyama, Faith in Painting

 

Only a few days ago we saw the close of a solo exhibition "On the Wall" by Taizo Koyama.  I wanted to spend a moment recalling the exhibition's Opening Party, because  it reflects on something I have not seen for a while and something I have missed.

 

Throughout the week before his opening, Koyama-san orchestrated the operations in the exhibition space slowly and deliberately. He sometimes discussed options with his assistant but most often he was pensive and quiet. He seemed, as one would expect, to be thinking through the dynamics of the relationship between the various works, but with a particular determination.

 

 The show was a mix of paintings and drawings. The surfaces were articulated and aged. The colors were muted and their ranges narrow. This does not mean that the room was dark. On the contrary, there was a quiet and lively dialogue in the room; it seemed warm and full of activity.

 

On the evening of the Opening Party, chairs and small stools were brought in and the exhibition space was converted into the venue for a small meeting. At the front of the room before a large painting that had the sense of a diptych, there were additional stools including one for the host. 

 

At 18:00 promptly, we all took our seats and Taizo Koyama took his seat at the head of the room. He began with a brief history of his work and a recollection of the travel that informed his thinking. All this was by way of introduction and gave us insight into his sense of the "Wall". It was all really quite delicate and felt very private. By that, I mean that these were very personal thoughts and I felt a sense of nostalgia being in the room and listening to this memoir.

 

Surprisingly, there was a point at which he turned his attention to the room and asked us, the viewers to comment on the work. This was, in a sense, an astonishingly frank recognition of this role of the viewer and I, for my part, was caught unprepared.

 

This gesture changed the moment. Suddenly, there was the gracious advent of diverse interpretations, a cooperative reforming of the presentation. Koyama-san gave us not only the paintings, but also the opportunity to create and add our own texts to the exhibition. As viewers, we became creators, and not in secret.  Our observations were not muted or uttered only to ourselves. They were spoken aloud, shared and they joined the paintings as objects of further critique.

 

The conversation in the gallery that evening moved from a meditation on the life and presence of the wall to a discussion of the politics of art in civil society. It was a strong, opinionated discussion, the kind that fosters a healthy cultural life in communities.

 

We have all seen events where "openness" is little more than a gimmick. This artist's talk was anything but that. It was a strong affirmation of the role and the life of the viewer in the work of the artist.

Taizo Koyama has an elegant mind, a quiet manner and a powerful presence. His "Artist Talk" and his paintings were a gift.

See Taizo Koyama website: http://www.taizo-koyama.com/profile.html

2011年4月25日

CAP STUDIO Y3 Programs for May

for English speakers
*some photos available on Japanese page.
*to make a reservation, e-mail us with your name and a title of the program.

【CAP STUDIO Y3, May】

A Brief note of Introduction.

Dear Readers,

To make this page easy to use and truly helpful to our English speaking community, it seems like a good idea to make some refinements in the way I package information. We have a diverse community both locally and abroad. To serve their various needs, it's important to insure that the blog will accomplish several things.

First, it must keep you informed about upcoming events and a simple calendar does not adequately serve this need. The blog should identify events that are accessible to English speakers either because they are presented in English, the event is supported with  English interpretation, or, as with exhibitions and performances, language does not determine your experience.  In this way, the blog can help you find the events you can fully enjoy.

Second, many CAP members and friends live in Europe or elsewhere and cannot visit the Studio Y3 or Club Q2. Nonetheless, they would appreciate staying up on current events and enjoy the accounts we can provide of exhibitions, workshops and art parties.

So, at the suggestion of my colleagues, I want to change the English language calendar format. In the future, with each month I'll identify those events that are supported with English or don't require knowledge of Japanese. For these events, I'll offer a information on the date, times and fees (if any). In addition, the calendar will offer some detail about the event so that you can be clear about its content.

For members and friends who are far away, several times each month I'll write in some detail about recent events. My goal will be to try and capture the mood as well as the sense of what is happening here.

As CAP continues to grow and contribute to the cultural life of Kobe and the region, my goal will be to document that growth by telling stories about the activities and the people who bring their energy to our community. I do my best in this effort and I appreciate your visits to the blog.

CAP Studio Y3 Program Picks for May

Sun. 1st through Sun. 29th
"Tools for Living", Klaas Burger solo exhibition
Fri, 13 19:00/ Opening Party
The artist talk will be in English with translation into Japanese

For images see:
http://www.cap-kobe.com/studio_y3/2011/04/14170630.html
or visit Klaas's website at:
http://klaasburger.web-log.nl/


Klaas Burger is a visiting artist from the Netherlands. He is here on grants from the government of the Netherlands and CAP is delighted to be his host. Since mid March, he has occupied a studio at Y3 and has been steadily preparing his installation.
His presence here is a reminder of CAP's enthusiasm and  partnerships with the international community toward strengthing the role of the arts in civil society and our local culture.

Check out the art party blog for his artist talk.
http://www.cap-kobe.com/studio_y3/2011/04/13154633.html


Finally, while the event I'm recommending is in English, I don't wish to discourage you from joining any other event that you may find appealing. We are an international community and enthusiastically welcome everyone.
For a full list of the events at CAB Y3 visit:
http://www.cap-kobe.com/studio_y3/2011/04/15161209.html#more
and for Q2, visit:
http://www.cap-kobe.com/club_q2/2011/04/15163543.html#more
Thanks,
Paul Venet

2011年4月15日

5月のY3プログラム

CAP STUDIO Y3での2011年5月のプログラムをご案内します。 新緑がきれいな季節になりました。
STUDIO Y3では、3月から滞在制作を行ってきたオランダ人のクラースさんと、CAPワークショップでおなじみマスダマキコさんの展覧会がスタート。
久しぶりに「ねんどクラブ」も開講します。
また、CLUB Q2では、週末に「Slit bar」をオープン。
春の連休をぜひ C.A.P.のプログラムでお過ごしください。

CAP STUDIO Y3
【5 May】
1（日）春のつどい

1（日）〜22（日）クラース・バーガー個展「暮らしの道具 Tools for the living」

1（日）〜22（日）マスダマキコ個展「マスダマキコ　このごろの仕事　2」
＊展覧会関連企画＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　　5日（木・祝）ワークショップ「小さい家、大きい家をつくろう！」
　　　　21日（土）evening art party「マスダマキコ　スタジオY3での私の仕事」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

3（火・祝）、8（日）ねんどクラブ「ランチプレートをつくろう」

20（金）evening art party「澤田摩耶 プレゼンテーション」

28（土）「バトンタッチパーティー」

29（日）イラスト部「山のうえのイラスト部その2」とクロージングパーティー

【予告】6月からの連続講座「bibliotheque 208 ext.」〜森下明彦

【Y3アトリエ訪問】
今回の「CAPだより」表紙は、オランダから滞在制作中のクラースさんのアトリエ風景です。
日々新しい日本語を覚え、時にはおかしな日本語でCAPメンバーを驚かせるクラースさん。
5月1日から始まる展覧会はどのようなものになるのでしょうか。とても楽しみです。

展覧会はいくつかの作品を組み合わせたインスタレーションになります。
九つあまりの作品アイデアを検討中で「暮らしの道具」という展覧会です。
ひとつ目のアイデアは案内はがきに使いましたが、展覧会では全部ご覧にいれますよ。
ぼくの以前のプロジェクトなどご覧になりたければwebを見てください（klaasburger.web-log.nl）。
みなさんとお会いできるのを楽しみにしています。・・・クラース・バーガー

2011年4月14日

5/29（日）イラスト部「山のうえのイラスト部その2」とクロージングパーティー

イラスト部「山のうえのイラスト部その2」
2011年5月29（日）　14：00〜
キャプテン：早川梓
参加費：￥1,000（1ドリンク付）

海から山へ移動して部活にいそしむイラスト部員。
現在カフェで展示中のイラスト部作品展は5月末まで。
部活にはお気に入りの画材をもって来てくださいね。

イラスト部作品展クロージングパーティ　
同日17：00〜　CAFE&SHOP y3
参加無料ですがドリンクオーダーお願いします。

今月は展覧会場のカフェで、部活後にクロージングパーティーをします！
部員のスギさん作の不思議系紙芝居も披露しますよ。
ぜひ遊びに来てください！

2011年4月14日

5/28（土）「バトンタッチパーティー」

「バトンタッチパーティー」
2011年5月28（土）　17：00〜
参加費：500円（1ドリンク付き）

6月からSTUDIO Y3では多くのアトリエアーティストが新しいメンバーにバトンタッチしていきます。
新旧入れ替わるアーティストそれぞれの活動について、また新しいアトリエメンバーをご紹介するためのパーティーです。
気軽にご参加ください。

2011年4月14日

5/20（金）evening art party「澤田摩耶 プレゼンテーション」

evening art party
「澤田摩耶 プレゼンテーション」
2011年5月20（金）18：00〜
話し手：澤田摩耶（アーティスト・STUDIO Y3スタジオアーティスト）
参加費：500円（1ドリンク付き）

この春、神戸芸術工科大学を卒業して、C.A.P.の活動に参加することにしました。
早速、STUDIO Y3で制作活動をスタート。
6月には展覧会もさせてもらいます。
わたしの作品と活動についてお話しますので、ぜひいらしてください。

2011年4月14日

5/3（火・祝）、8（日）ねんどクラブ「ランチプレートをつくろう」

ねんどクラブ「ランチプレートをつくろう」　　【要予約】
ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知 らせ下さい。

講師：松田晶子

ねんどクラブ「ランチプレートをつくろう」　　
2011年5月3日（火・祝）、8（日）　11：00〜17：00
講師：松田晶子（陶芸家）
参加費：￥5,000／要予約

＊３（火・祝）形づくり
＊８（日）絵付け
　　両日共受講して下さい。

久々のねんどクラブ開講です！テーマを決めて美味しく食べられる器を作ります。
今回のテーマはランチプレート。数種のおかずを盛るもよし、どんぶりを作るもよし。
大好きなあのランチに合わせて器を作ってみませんか？
陶芸初めての方、ちょっと興味がある方、丁寧に指導しますのでどなたでも参加大歓迎です。
形を作って絵付けした後、焼き上がったらみなさんでランチしませんか？

2011年4月14日

5/21（土）evening art party「マスダマキコ　スタジオY3での私の仕事」

「マスダマキコ　このごろの仕事　2」関連企画
evening art party「マスダマキコ　スタジオY3での私の仕事」

2011年5月21日（土）　18：00〜　CAFE&SHOP y3
話し手：マスダマキコ（アーティスト）
参加費：参加無料（カフェでオーダーお願いします）

天気がよければ昼間から外でお茶会をします。よろしければお立寄下さい。
また夕方からは、展覧会で紹介している、主にスタジオY3で活動した2009年〜2011年の仕事についてお話しできればと思っています。

2011年4月14日

5/5（木・祝）ワークショップ「小さい家、大きい家をつくろう！」

「マスダマキコ　このごろの仕事　2」関連企画
ワークショップ「小さい家、大きい家をつくろう！」

2011年5月5日（木・祝）　13：00〜16：00
講師：マスダマキコ（アーティスト）
参加費：￥1,000（材料費込み、6才以上だれでも／予約不要）

ダンボールの壁に毛糸の屋根、木の枝や皮、さまざまなもので小さい家をつくります。
大きい家はみんなでつくってあそびましょう。

2011年4月14日

5/1（日）〜22（日）マスダマキコ個展「マスダマキコ　このごろの仕事　2」

マスダマキコ個展「マスダマキコ　このごろの仕事　2」
2011年5月1日（日）〜5月2２日（日）  10:00〜19:00／月曜休館

スタジオY3を拠点に、2009年から2011年にかけて展開してきた作品やワークショップの展覧会です。
6月でアトリエを出る私のCAP卒業展覧会です。

展覧会関連企画
5月5日（木・祝）ワークショップ「小さい家、大きい家をつくろう！」

5月21日（土）evening art party「マスダマキコ　スタジオY3での私の仕事」

2011年4月14日

5/1（日）〜22（日）クラース・バーガー個展「暮らしの道具 Tools for the living」

クラース・バーガー個展「暮らしの道具 Tools for the living」
2011年5月1日（日）〜5月22（日）　　10:00〜19:00／月曜休館

＊13日（金） 19：00〜オープニングパーティー（参加無料）

3月中旬から5月後半までスタジオY3で制作活動を行うオランダ人アーティスト、クラース・バーガーさんの滞在制作展です。
クラース・バーガー 　website

2011年4月14日

5/1（日）春のつどい

春のつどい　【要予約】

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知 らせ下さい。

春のつどい

5月1日（日）14：00〜17：00
参加無料／要予約

C.A.P.の活動はサポーティングメンバーの方々に支えられています。
春のつどいは、この方々に昨年の事業と今年の計画をお伝えするパーティです。
サポーティングメンバーシップに興味を持って頂けましたらぜひご参加ください。

2011年3月31日

4月のY3プログラム

CAP STUDIO Y3での2011年4月のプログラムをご案内します。 神戸の大震災から16年。記憶がうすれてきた頃に、またもや大きな災害が日本を襲いました。
桜の花に心を躍らせる頃ですが、気持ちが重たくなる毎日です。
いつもと変わらない日常を過ごせることが、何より幸せなのだと、改めて感じています。
そしてC.A.P.も、アーティストのベースステーションとしての日々の活動をより一層大切にしていきたいと思います。

2011年3月30日

CAP STUDIO Y3 Programs for April

for English speakers

*some photos with Japanese page.
*to make a reservation, e-mail us with your name and a title of the program.

【CAP STUDIO Y3, April】
Fri.1st～Sun 24th
「ON THE WALL」 KOYAMA Taizo solo exhibition
Influenced by history of the Mediterranean coast, Taizo Koyama expresses sorrows of people hidden in the walls.
(Japanese)

Sat 2nd～Sun 24th
「care about you」NAKAMURA Yukiko solo exhibition
＊Sat 2nd 18：00～　Opening party/and talk (KOYAMA Taizo and NAKAMURA Yukiko)
Talk and mbira performance.
(Japanese)

Fri 8th　18：00～　@cafe500yen(1 drink included)
Klaas Burger presentation - Self portrait; A Dutch Artist in Kobe
What are his thoughts about his art works? A casual talk with drinks. The talk will be in English but with Japanese translation.
(Japanese)

Sun 10th 15：00～17：00 @cafe 1500yen
Workshop of digital camera for beginners /NARUMI Kenji
After a cold winter, comes the sakura season. Learn some tricks of digital photography.
(Japanese)

Sat 16th 18：00～ @cafe
Talk show "Coyote remembers its history" by the chief editor of the magazine "coyote"
Coyote published many thoughtful specials featuring various great writers and photographers. Mr. Arai, editor of Coyote, will talk about his experience.
(Japanese)

Sun 17th 14：00～ @cafe 1000yen(1drink inckuded)
Illustration Club
Come and join us to make something of your own.  Of illustration, unofficial participant welcome!  Have your favorite art supplies and draw.
(Japanese)


Fri 22nd 18：00～ @cafe500yen(1 drink included)
Junki presentation "me and Yokohama and art"
Some thoughts of an art junky. I have been involved in art since I was 18 and volunteered at  Yokohama Triennale 2005.  Share a personal perspective from the newest member of the CAP staff.
(Japanese)

Sun 24th 3000yen reservation required
Wood craft workshop /TSUKIYAMA Yuki
Make a  small wood object for hanging in the wall.  We welcome beginners and instruments bring.your favorite tools.
(Japanese)

2011年3月29日

6/12より全10回　森下明彦　連続講座「ビブリオテーク208.ext」

予告 ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知 らせ下さい。

2011年3月28日

4/24（日）木工クラブ「壁に飾る木のオブジェをつくろう」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知 らせ下さい。

木工クラブ
「壁に飾る木のオブジェをつくろう」

4月24日（日）11：00〜17：00
講師：築山有城（彫刻家）
参加費：￥3,000

部屋の壁面を飾る小さな木彫のオブジェをつくります。
オブジェといっても難しくありません。削って磨いて形を探していきます。
専用のパーツを背面に埋め込んで、簡単に壁へ取り付けられるように仕上げます。
いつも目にする場所に飾って愛でてやってください。
初心者の方や道具の持ち込みも歓迎いたします。

2011年3月28日

4/22（金）evening art party「私と横浜とアートについて」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知 らせ下さい。

evening art party
「私と横浜とアートについて」

4月22日（金）18：00〜
話し手：小野惇貴（C.A.P.メンバー）
参加費：500円（1ドリンク付き）

私のアートとの関わりは、18歳の時にボランティアスタッフで参加した横浜トリエンナーレ2005でした。
京都での大学時代も横浜へ通い、その後も2年間は横浜でアートと関わってきました。
その中で経験したことや感じた事を、個人的観点だけでなく、アーティストや行政側の実情を含めてお話ししたいと思います。

2011年3月28日

4/17（日）「今日は山の上でイラスト部」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知 らせ下さい。

「今日は山の上でイラスト部」

4月17日（日）14：00〜
キャプテン：早川梓
参加費：￥1,000（1ドリンク付）

桜の開花とともにY3でイラストを展示している予定ですが、部員達は一体何を作って来るのか？
部長もわくわくはらはらです。

イラスト部、飛び入り参加大歓迎！
お気に入りの画材を持って、今回は花咲く山のアトリエで絵を描きましょう！

2011年3月28日

4/16（土）evening art party「コヨーテ、回想する」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知 らせ下さい。
evening art party
「コヨーテ、回想する」
4月16日（土）18：00〜
話し手：新井敏記（編集者）
参加無料（カフェでオーダーお願いします）

多彩且つ豪華な書き手、写真家を起用、旅をテーマに知的好奇心を刺激する特集を展開し続けた雑誌「コヨーテ」。
この冬惜しまれて休刊を迎えましたが、コヨーテは雑誌から町へ足を踏み出しました。
今までのこと、これからのことを伺います。
聞き手はC.A.P.の下田がつとめます。ぜひいらしてください。

＊CLUB Q2での関連プログラム
4/17〜26 「コヨーテ、人と出会う」
4/23 コヨーテ、南東アラスカへ向かう「北の大地で暮らす」

2011年3月28日

4/10（日）☆デジタルカメラ入門講座（桜編）

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知 らせ下さい。

☆デジタルカメラ入門講座（桜編）
4月10日（日）15：00〜17：00
受講料：￥1500
講師：鳴海健二（写真家／CAP CAFE&SHOP y3マスター）
定員：６名
持ち物：デジタルカメラ（コンパクト・一眼・携帯 etc）

さすがに寒い冬も終わり、柔らかな日差し、桜のシーズンです。
今回は「桜」を徹底的に攻略します。植物には興味がありません！と言う方も、この穏やかな「桜」で植物デビューです。
しかし何も心配いりません。ちょっとしたコツをお教えいたします。
講座のあとはカフェで桜茶などいかがでしょうか。

2011年3月28日

4/8（金）evening art party「神戸に来たオランダ人〜セルフポートレイト」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知 らせ下さい。

evening art party
「神戸に来たオランダ人〜セルフポートレイト」

4月8日（金）18：00〜
話し手：クラース・バーガー（アーティスト）  Klaas Burger
参加費：￥500（１ドリンク付き）　

オランダからやって来たアーティスト、クラースさん。
5月後半まで公開アトリエ活動に参加します。
どんなことを考えて、どんな作品を作っているのか、飲物を片手にざっくばらんにお話を伺います。
言語は英語ですが通訳がつきます。

2011年3月28日

4/2（土）〜24（日）中村由紀子展「care about you」

中村由紀子展「care about you」
4月2日（土）〜24日（日）

＊オープニングパーティー　　2日（土）18：00〜　（予約不要・参加無料）
小山泰三展と共にオープニングパーティーを開催します。トークとアフリカの楽器、ムビラの演奏もお楽しみください。

2011年3月28日

4/1（金）〜24（日）小山泰三展「ON THE WALL」

小山泰三展「ON THE WALL」
4月1日（金）〜24日（日）

＊ギャラリートーク　　4/2（土）18：00〜　（予約不要・参加無料）
＊最終日は17：00まで。

私にとって世界に広く存在する歴史の壁は「造形」として接すると極めて魅力的です。
地中海沿岸の歴史都市を歩きながら町と壁の描写を写真によって重ねてきました。
そして、50年前からキャンバスに塗り込めてきた私の「絵」もいつの間にか、地中海の街々の「壁」の影響を受けました。
「壁」の造形に潜む人間の哀しみをどれだけ表現できたのか？
自分で自分の心に問う今回の展示です。
 - どうか、ご感想をお寄せください。
小山泰三 　website

2011年3月28日

4/1（金）〜CAPのカフェでイラスト部の展示

2011年3月28日

3/19 （土）　デジタルカメラ入門講座 （神戸散策篇） 実施

こんにちは、CAP写真講座の鳴海です。 昨日の写真講座は、神戸散策編と言うことで北野界隈の路地へ向かいました！
その間カフェは、またまたCAPメンバーの藤川さん（只今カフェで展覧中）へお願い
していたので、束の間の美人カフェも楽しんでもらえたと思います。

今回は参加者２名でしたので、各人それぞれ撮影についての不安材料などをお聞きし、
ちょっとお勉強していざ出発です。
さて、そんなこんなで風情ある路地の表情は、どのように見えたのでしょうか。

帰りの山本通りはごっつい工事中！
いやいや、またこの工事中でもってカクカクの溝が美しいで面白く使ってほしいですね。

今回は絞り優先（Av）モードから、マニュアル（M）モードへチャレンジされた方。
オートフォーカスのエリア設定をマスターされた方。
シャッター半押しの意味。忘れがちな画像サイズについて。
知って使えば便利な操作方法などなど、実践にて理解してもらえた様です。

☆受講者の皆様、またまた寒い中集まっていただきありがとうございます。

2011年3月26日

3月のY3プログラム

CAP STUDIO Y3での2011年3月のプログラムをご案内します。

「３月は桃の節句にはじまり、やっと訪れた春をよろこぶ月です。
さて、STUDIOY3では恒例となった「CAPアートマーケット」がオープンします。
２日間限りの市場なのでお見逃しのないように！
その他にも、週末にはダンス公演やマンスリーのワークショップ、アーティストトークなど
プログラムも豊富です。
のんびり春を感じながら坂道をお越しください。」


＊プログラム参加希望の方は、できるだけ事前にご予約ください。
予約／問合せはC.A.P. 事務局まで（10：00〜19：00／月曜休。但し3月21日は営業、22日は振替休館となります。）
info(at)cap-kobe.com／phone：078-222-1003

C.A.P.のニュースレター「CAPだより3月号」のpdf版ダウンロード
表(1.5MB)                                 裏(680k)
CAP_dayori_No17_Bside.pdfCAP_dayori_No17_Aside.pdf

2011年3月25日

3/26（土）evening art party「土との対話」 松田晶子プレゼンテーション

evening art party「土との対話」 松田晶子プレゼンテーション

evening art party
「土との対話」 松田晶子プレゼンテーション
2011年3月26（土）18：00〜
話し手：松田晶子（陶芸家・STUDIO Y3スタジオアーティスト）
参加費：500円（1ドリンク付き）

はじめまして。
１月から共同アトリエで制作を始めた松田晶子と申します。
陶芸をしたいと思ってから１２年。それから陶芸の専門学校に通うまで３年。
それから今に至るまで技術向上に四苦八苦しています。
亀の歩みで来ていますが、道草を食う度に面白い発見があったり素晴らしい出会いがありました。
今はそんな経験の色々を元に、土と対話し日々作陶に励んでおります。
私の頭の中をよぎる様々なものに形を与える仕事をしています。
過去の作品等交えてお話しますので是非遊びに来て下さい！(松田晶子)

2011年3月20日

3/21（月祝）木工クラブ「卓上ブックシェルフをつくろう」

木工クラブ「卓上ブックシェルフをつくろう」　【要予約】

木工クラブ「卓上ブックシェルフをつくろう」
2011年3月21日(月・祝)11：00〜17：00
講師：築山有城（彫刻家）
参加費：￥3,000
要予約

文庫、漫画、DVD用などなど、自分でつくるからサイズも自分で決められる！
卓上に置けるような小さな本棚をシナ合板でつくってみましょう。
収納したい本など、実物を持って来ていただいてもかまいません。
初心者の方や道具の持ち込みも大歓迎です。

2011年3月19日

３/20、21 ASIAN BODY TIDE ＃2「アジアの踊りの波〜伝統から現代へ 」

ASIAN BODY TIDE ＃2「アジアの踊りの波〜伝統から現代へ 」
◆Beyond the Sight〜コンテンポラリーダンス、ヴォイス、映像とサウンドのコラボレーション〜
◆韓国伝統舞踊公演〜辛恩珠舞踊団

2011年3月18日

3/19（土）evening art party 「私のこと、作品のこと」藤川怜子アーティストトーク

evening art party
「私のこと、作品のこと」藤川怜子アーティストトーク

2011年3月18日

3/19（土）☆デジタルカメラ入門講座〜神戸散策編

☆デジタルカメラ入門講座〜神戸散策編【要予約】

2011年3月19日（土）15：00〜17：00
講師：鳴海健二（写真家／CAP CAFE&SHOP y3マスター）
受講料：￥1,500
定員：6名

持ち物：デジタルカメラ（コンパクト・一眼・携帯 etc.）、デジカメからモニター出力するケーブル

今回のテーマは路地です。ここ神戸の北野界隈には風情ある路地がたくさんあります。そんな様々な表情をみせる路地を思うように撮ってみましょう。もちろん撮影時には様々な悩みにアドバイスいたしますので、安心して北野の路地へ飛び出しましょう！

2011年3月10日

3/12（土）、13（日）CAPアートマーケット2011

CAPARTY vol.34　CAPアートマーケット2011
〜産地直売、CAPがつくるアート市

CAPARTY vol.34
CAPアートマーケット2011
〜産地直売、CAPがつくるアート市
開催時間：12日（土）12:00〜19:00　　　13日（日）11:00〜17:00
＊1F　CAFE&SHOP y3は3/15(火)までお休みとさせて頂きます。

様々な都市でさまざまなアートフェアが開催されている今C.A.P.にしかできないアートフェアとは？
それが「CAPアートマーケット2011〜産地直売、CAPがつくるアート市」です。
新鮮な野菜や果物とともに生産者の顔が見えるマーケット。
ここでは生産者がアーティストで、並んでいるのは作品です。
来場者はそれぞれのアーティストを訪ね、そこで交わす会話で彼らの考えや、作品について理解を深めます。
またアーティストは自分の作品について責任を持ち、売ることに務めます。まさにここはマーケット。
それぞれの作品に価格を示す事で、アートをより身近なものとして感じてもらえるのではと考えます。
ふらりとのぞいて行く人もあれば、気に入った作品を探しに来る人もいて、カフェでひと休みした後、
また別のアーティストのアトリエを訪ねてと、C.A.P.ならではのアート市をお楽しみください。

【アトリエツアー】
12（土） 14：00、17：00
13（日） 12：00、15：00
各アトリエ、ギャラリー等を巡り、作家と作品をご案内します。

【ワークショップ】
参加アーティストによるワークショップがあります。お買い物の合間、ちょっとした時間にどうぞ！申込みは当日でOKです。ふるってご参加ください。

【マーケットカフェ＆ショップ】
2日間限りのマーケットカフェ＆ショップが５Fにオープン。おいしい珈琲、フード、いろいろなアーティストのグッズを取り扱います。少し疲れたらひと休み、ぜひお立ち寄りください。

＜参加アーティスト＞
相原信洋、浅野孝之、井階麻未、井ノ岡里子、植田麻由、上村亮太、潤井一壮、小笠原周、小越将吾、加藤元、金井和歌子、木村のぞみ、國久真有、坂井良太、 峪田彩、JOE、杉山知子、田岡和也、高濱浩子、田中美和、塚脇淳、築山有城、Veronika Dobers、中澤雅子、中村由紀子、andbooks(西園淳)、ノダマキコ、林大作、林延子、東野健一、藤川怜子、藤本由紀夫、Paul Venet、マスダマキコ、松田晶子、mecca（中村美奈身・三橋由季）、山村幸則、UcB工作、芳木麻里絵、ほか

2011年3月 9日

☆カフェよりお知らせ

2011年2月27日

2月のY3プログラム

一段と寒さの厳しい２月ですが、それでも少しづつ日が長くなり春を感じます。
STUDIO Y3のカフェではイブニングアートパーティーが続きます。
ゆっくりじっくりアーティストの話を聞いてみませんか？
また、各アトリエでは３月のCAPアートマーケットに向けて準備が進んでいます。
CLUB Q2は相変わらずのゆるゆるとした時間ですが、窓からのぴりっとした冬の海も素敵です。

＊プログラム参加希望の方は、できるだけ事前にご予約ください。
予約／問合せはC.A.P. 事務局まで（10：00〜19：00／月曜休）
info(at)cap-kobe.com／phone：078-222-1003

C.A.P.のニュースレター「CAPだより ２月号」のpdf版もダウンロードしていただけます。
CAP_dayori_No16_face.pdf
(544k)
CAP_dayori_No16_back.pdf
(716k)

2011年2月26日

2/26（土）「わたしの好きな映画」

予約不要、参加無料です。映画好きな方、ぶらりとお越し下さい。

わたしの好きな映画

2011年2月26日（土）17：00〜
話し手：藤川怜子
参加無料（カフェでオーダーお願いします）

映画好きの藤川さんとコーヒー片手におしゃべりしませんか？
当日限定の軽食メニューもあり。カフェでオーダーしてゆったりと過ごしてください。

2011年2月20日

2/20（日）福重明子「滞在制作in北極圏レポート」

予約不要・参加費不要です。(カフェイベントなので飲物の注文をお願いします。)

福重明子(FUKUSHIGE Akiko)
home page
1981年生まれ。美術家。シルクスクリーンとペン、写真を使って制作する。
 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作品(部分)
訪れた地域の人々や場所から受けた"忘れたくないもの"を絵に残しています。
今年２月と３月にノルウェーの北極圏にあるレジデンスに滞在し、
「トナカイの放牧」や「雪山」などサーミ人の生活を描きました。
ノルウェーのサーミ博物館で個展開催。

2011年2月19日

2/19（土）井階麻未「初めまして」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知 らせ下さい。

evening art party
井階麻未「初めまして」

2011年2月19日（土）18:00〜
話し手：井階麻未（アーティスト）
参加費：￥500（1ドリンク付）

初めまして、２年前に京都造形芸術大学の先端アートコースを卒業し、ご縁があって今は共同アトリエで制作をさせていただいている井階麻未です。
小さいころから、ずっと平面作品、絵を描いています。絵を描く時、自分の中の宇宙で楽しんだり、悲しんだり、怒ったり、その時の感情の赴くままに手を動かしています。おかげでたくさんの物語が生まれました。
とても楽しくお話をするので、よかったらそんな私の物語を少しのぞきに来てくださいね。

2011年2月13日

2/13（日）山村幸則「信楽やきもの物語」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知 らせ下さい。

2011年2月13日

2/13（日）モダン和ークス「Love&Shell~貝あわせを作ろう〜」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知 らせ下さい。

2011年2月12日

2/11（金） デジタルカメラ入門講座 （神戸夜景編）実施

こんにちは、写真講座講師の鳴海です。

昨日は、CAPメンバーの藤川さんへカフェをお願いして、

デジタルカメラ入門講座 （神戸夜景編）へ行って参りました！

今回は夕方から夜にかけてのハーバーランド、神戸港撮影です。

いやぁ〜、当日は朝から吹雪いてて一時はどうなるかと...

それでも参加してくださった方々の意気込みは頼もしいかぎりです。

詳細：17:00 JR神戸駅（南出口の地下街へ降りるエスカレーター前）集合

　　　17:15 ハーバーランドにて撮影

　　　18:30 CLUB Q2 へ向けて出発

　　　19:00 CLUB Q2 にて写真合評（プロジェクター・スクリーン投影）

　　　20:00 解散

現地到着、天候回復のおかげでまだまだ明るい神戸のハーバーランド。

いつも見慣れてる風景ですが、じっくり見てると愛着すら感じられます。

不思議ですよね〜。

このMOSAICの岸壁の先端角っこがオススメポイントです！

あ、あれ、誰も聞いてませんか泣

さっそく皆さんロケーションを探っています。

祝日とは言え、広々とした岸壁に人はまばら、思いっきり自由奔放です。

MOSAIC、灯台、観覧車。

やっぱりここでは対岸にあるメリケンパークのポートタワー、海洋博物館ですかね。

何処を狙ってるんでしょう？

ちょっとのぞいてみますか。

少しずつ日も落ちてきてライトアップが綺麗に見えて来ました。

これぐらいの時間帯はドラマになりますよね、あっという間ですけど。

しかし撮影となると、すぐ落ちていく明るさに操作も頻拍します。

ずいぶん水辺から遠い所からの撮影だなぁ...

え？水辺が怖いって？　そ、そこー！

日もとっぷりと暮れていよいよ三脚の出番です！

が、なかなか撮影に入れない様子。あ、三脚の使い方ね...ひィ〜！

まあまあ慌てず慌てず。

これでスゥ〜っと、ここでクルッと。

ISO感度も落としてこれからが本チャンの撮影だな。

作例：PENTAX K-10D / SIGMA 12-24mm F4.5-5.6 / 焦点距離 12mm / F5.6 / 6秒 / ISO100

そんなこんなで夢中になっている間に、極寒の岸壁での撮影も終了。

カメラを固定している三脚のネジがゆるみません。

いやいや手がかじかんでて言うことを聞かないだけですが...

それからSTUDIO Q2へ場所を移動、あたたかい紅茶を飲みながらストーブを囲み

冷え切った体も少し回復。

プロジェクターでみなさんの撮影画像の鑑賞会が始まりました。

☆受講者の皆様、この度は寒い中集まっていただきありがとうございます。

　また一つ、写真を楽しむきっかけになればと思います。

鳴海健二 固定リンク コメント (0)

2011年2月 5日

2/5(土)Paul Venet展「Leaving By Chance」

ポール・ベネ／Paul Venet展
「Leaving By Chance」

2011年2月5日（土）〜3月6日（日）
10:00〜19:00／月曜休館。
＊2月5日（土）18:00〜　オープニングパーティー（参加無料）
    showcase 山田麻美展「window」と合同で行ないます。

2011年2月 5日

2/5(土)showcase 山田麻美展「window」

showcase 山田麻美展「window」

2011年2月5日（土）〜3月6日（日）
10:00〜19:00／月曜休館。
＊2月5日（土）18:00〜　オープニングパーティー（参加無料）
    Paul VENET展「Leaving by Chance」と合同で行ないます。

2011年1月30日

1月のY3プログラム

C.A.P.も山のSTUDIO Y3と海のCAP CLUB Q2の２つの拠点をスタートさせて約１年半が経ちました。
2011年はこの場所にどんな人が、モノが、コトが集まってくるのでしょうか？
のんびり、ゆっくりお付き合いください。

＊プログラム参加希望の方は、できるだけ事前にご予約ください。
予約／問合せはC.A.P. 事務局まで（10：00〜19：00／月曜休。但し1月10日は開館、11日は振替休館となります。）
info(at)cap-kobe.com／phone：078-222-1003
＊年末年始休館：2010年12月29日（水）〜2011年1月3日（月）

CAPだよりpdf版_表(596k)
1101capdayori_face.pdf

2011年1月22日

1/23（日）「わたしの好きな映画」

予約不要、参加無料です。映画好きな方、ぶらりとお越し下さい。

「わたしの好きな映画」
2011年1月23日(日)17：00〜
話し手：藤川怜子
参加無料・予約不要(カフェでオーダーお願いします)

映画好きの藤川さんとコーヒー片手におしゃべりしませんか？
当日限定の軽食メニューもあり。
カフェでオーダーしてゆったりと過ごしてください。

2011年1月22日

1/23（日）木工クラブ「オリジナルバングルをつくろう」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知 らせ下さい。

木工クラブ
「オリジナルバングルをつくろう」

2011年1月23日（日）11：00〜17：00
講師：築山有城（彫刻家）
参加費：￥3,000
定員：5名（要予約）
汚れてもよい服装でご参加ください。

おなじみ楠を切って彫って、手首にはめる木製のバングルをつくります。自分の手でつくり出したアクセサリーは、つくった人それぞれのこだわりと思い入れがあります。長い間大事に使える木のバングルをつくってみましょう。初心者の方や道具の持ち込みも大歓迎です。

2011年1月20日

1/21（金）ワークショップ：小さい人とつくる会「ころころ　くるくる　原毛フェルト」

ご予約は電子メールでお願いします。
イベント名とお名前をお知らせ下さい。

ワークショップ：小さい人とつくる会
ころころ　くるくる　原毛フェルト

色んな色に染まった羊毛を石鹸水で丸めたり、長いひもにしたりしてフェルトにします。くっつけたり、つなげて、おもしろい形にもできますよ。できた作品は持って帰れます。大人も一緒に作って下さい

2011年1月21日（金）10：00〜11：30
担当：マスダマキコ
参加費：親子で￥1,500（こども2人目からは＋￥500）
対象年齢：2〜5才(要予約)

ワークショップ：小さい人とつくる会
『小 さな人』（2〜5才程度のまだ字が読めないくらいのこども）は、様々な「初めてに出会う」初心者ですが、時々すばらしい表現をして我々を「ワンダーラン ド」に連れて行ってもくれます。
そんな『小さい人』たちと一緒に何かを発見したり、作ったり、描いたりするクラブです。
大人も一緒に参加 して発見してください。（担当：マスダマキコ）

2011年1月15日

1/16(日)加藤智哉17:00〜オープニングパーティーあります

1月16日の日曜午後5時より、加藤智哉展「咲きふる星」のオープニングパーティーがあります。
12日から始まったこの展覧会、なかなか中身が濃いです。

2011年1月14日

1/15（土）CAPの新年会（福袋抽選会有り！！）

CAPの新年会
2011年1月15日（土）

13:00〜17:00  新春アトリエ開き

17:00〜18:00「おとこのおくりもの」展　、嘉納千紗子展オープニング

18:00〜21:00  宴会＆福袋抽選会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参加費￥1,000（１ドリンク、お雑煮、福袋くじ引き券付き）
                        宴会＆福袋抽選会は要予約：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊宴会にご参加の方は１月１３日（木）までにご予約ください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　予約／問合せはC.A.P. 事務局まで（10：00〜19：00／月曜休）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　info(at)cap-kobe.com／phone：078-222-1003

2011年1月11日

1/12（水）showcase 加藤智哉個展「咲きふる星」

showcase
加藤智哉個展「咲きふる星」
2011年1月12日(水)〜30日(日)
10:00〜19:00／月曜休館。但し1/10(月)は開館、11(火)は振替休館となります。
＊16日（日）17:00〜オープニングパーティー（参加無料）

僕たちのまわりには色々な箱が存在しています。家という箱、体という箱、環境という箱、心という箱等々。そんな箱の内側に存在する「星」。それを感じることで絵を描くきっかけ（リズム）が生まれています。描くリズムはノイズが混じり、ふと、大切な気持ちをのこし、心の中に咲いた星にふれさせてくれました。会場は一週間ほどかけて描きためた絵で空間をつくります。皆さんの内側に存在する星にほんの少しふれれば嬉しく思います。

2011年1月 7日

1/8（土） ミール＊デ＊キャップ vol.4

参加ご希望の方は事前にご予約ください。
電子メールでプログラム名、お名前、連絡先をお知らせ下さい。
ご予約はここをクリック

ミール＊デ＊キャップ vol.4
2011年1月8日(土)15:00〜18:00
講師：足立陽子（ノマド主宰）＋コーディネーター：森信子
参加費：￥3,000
定員：5名(要予約)
持ち物：エプロン、持ち帰り容器

オーガニック主体の料理をオーダーメイドで作る、足立さんのお料理教室。第４回目のテーマは、「音のある冬料理」。音を扱った作品を多数発表されている藤本由紀夫さんからお題を戴きました。「じゅじゅっ」と音をさせて作ったり、「ふーふー」しながら食べたり、ほっこりしたひとときを、ぜひ。予定メニューはフェットチーネ入りスープのボルシチ風、ペリメニ（ロシア風水餃子）」など。

2011年1月 7日

1/8（土）嘉納千紗子展「INNER MIND」

嘉納千紗子展「INNER MIND」
2011年1月8日（土）〜30（日）
10:00〜19:00／月曜休館。但し1/10(月)は開館、11(火)は振替休館となります。

ポリプロピレンでできたストローは、一本一本小さくて窮屈な丸い小区画だが、束ねて固定化してみると柔軟なウェーブを自由に描く素材となる。有限から無限の魔法。透明のストローブロックの部屋。魔法の世界がひろがる。

2011年1月 7日

1/8(土)「おとこのおくりもの」展

「おとこのおくりもの」展
2011年1月8日（土）〜30（日）
10:00〜19:00／月曜休館。但し1/10(月)は開館、11(火)は振替休館となります。

【参加作家】
相原信洋／浅野孝之／上村亮太／坂井良太／下田展久／築山有城／東野健一／藤本由紀夫／Paul Venet／山村幸則

STUDIO Y3の男性アーティスト10名が、誰か特定の人のためにプレゼントを作り展示する展覧会です。プレゼントを贈る相手は自分の家族や友人でも恋人でも良いし、小説や映画の主人公でも歴史上の人物でも、自分が心を込めてプレゼントを贈りたい人なら、誰でもかまいません。（上村亮太：企画発案）

2011年1月 7日

12月のSTUDIO Y3プログラム

click to English info

あっという間の2010年、いよいよ残りひと月となりました。
STUDIO Y3では、ドイツとオーストリアの作家3人の展覧会がはじまります。
CLUB Q2では、「日本とインドの音楽」シリーズが最終回を迎えます。また、恒例「CAPのクリスマス会」も開催。
何かとあわただしい12月ですが、楽しいひと時をC.A.P.でお過ごしください。

※プログラム参加希望の方は、できるだけ事前にご予約ください。
予約／問合せはC.A.P. 事務局まで（10：00〜19：00／月曜休）
info(at)cap-kobe.com／phone：078-222-1003
＊年末年始休館：2010年12月29日（水）〜2011年1月3日（月）

CAPだよりpdf版_表(792k)
101201dayori_face.pdf

裏(776k)
101201dayori_schedule.pdf

2010年12月28日

Y3 December's Program

Welcome to Studio Y3 's December Program. We have many interesting and fun events taking place in the coming days, so we hope that you will join us.
to make a reservation, please e-mail us the program title and your name.

* Currently until December 25: