Blog

2020.03.10

お待たせしました!

上村さんから「Y3日記」を引き継いだマスダマキコです。突然だったんでなんだかオタオタしてるうちに10日も経ってしまいましたが、3月1日の「バインド!」のことから書いてみようと思います。

本当は、3月1日から15日まで年に1回、ここKOBE STUDIO Y3のオープンスタジオを開催する予定だったのですが、新型コロナの影響で、2日以降閉館となることが決まってしまい、たった1日だけの展覧会となりました。

この日のために作品制作や準備をしていただけに、ホント残念!しかし、「1日だけです〜」とみんなが口々に言ったせいか、いつもよりたくさん来てくださったと思います。ありがたやー。心の準備ができてなかったんで、当日撮ったのではなく、後からごく一部を撮った写真になってしまったのが心残りですが。

今回は、ギャラリーで「バインド!」という展覧会を開催。12人のスタジオアーティストを3人ずつ「バインド」して、4組に分かれ、それぞれのテーマで展示するという方法で行いました。今までありそうで無かった方法で、かなりクオリティ高い展示になったと思ってます。4階の真ん中では、うらたさんによる「バインド実験室」。ここでは今回それぞれのアーティストが作ったポートフォリオカードを好きな方法で綴じてブックレットにするワークショップも賑わっていましたよ。

その他に別館では、最近大人気のクレイスタジオの公開や、築山くんと櫻井くんの2人による作品の展示即売「〇〇工作棟」も新しい企画でしたね。

たった1日だけだったし、パーティは縮小でしたが、できないかもと思っていた展覧会見てもらえたのはよかったです。

 

Kept you waiting!?

This is Makiko Masuda carry on the Y3 diary from Lyota Uemura. I write about “BIND!” on 1st Mar. though getting rattled in 10 days gone by sudden accident.

We are supposed to open studio in KOBE STUDIO Y3 during 1st -15th Mar. annual. But it’s become only 1day exhibition, we closed a Y3 since 2nd Mar. by coronavirus infection.

What a pity! We were preparing many things for this Fes. … But a lot of people than usual came to here so everyone may announce “only a day!”. Holly cow! Thanks!!

I’m sorry for taking only a few photos later, was not mentally prepared for on the day.

This time we made a exhibition ”BIND!”. We lotted out to 4 groups each 3 artists from 12 studio artists and exhibited by a concept each group. It became awesome quality show by a method never used ourselves.

Saori Urata made “BIND! lab.” in center of 4th-floor. Visitors could make a booklet binding the way they like from portfolio-card made by each artist. It was bustling with a bunch of people!

The new departures in the annex, we could look on cray studio popular of late and the art fair “〇〇annex” by Yuki Tsukiyama and Rui Sakurai.

It was brilliant 1day we could have an exhibition what seems impossible much as be condensed reception party.

Translation:Yuki Tsukiyama

 

 

KOBE STUDIO Y3とは

KOBE STUDIO Y3は、神戸市立海外移住と文化の交流センターでC.A.P.が運営するアートプロジェクトです。
ここでは、様々なアーティストがスタジオのドアを開け、活動を公開しています。またこのスタジオのアーティストたちを中心に、ワークショップや展覧会などのプログラムも実施しています。
ぜひお気軽にご参加下さい。

C.A.P.に関してはこちら

お問い合わせ

C.A.P.(芸術と計画会議)
〒650-0003
神戸市中央区山本通3-19-8
神戸市立海外移住と文化の交流センター内
phone+fax 078-222-1003
info@cap-kobe.com
10:00-19:00
(月曜休み)
map

メールニュース

購読を希望される方は下記フォームより登録ください。
お名前
メールアドレス
※配信停止をご希望の方はメールニュース本文に記載されたURLよりお手続きください。